Ý Nghĩa của "不经一事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不经一事

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

  - việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.

• 

  - 一时 yīshí 糊涂 hútú ， 做下 zuòxià 不名誉 bùmíngyù 的 de 蠢事 chǔnshì

  - nhất thời hồ đồ, làm chuyện ngu xuẩn

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 经验 jīngyàn 新 xīn 的 de 事物 shìwù

  - Anh ấy liên tục trải nghiệm những điều mới mẻ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 少不经事 shàobùjīngshì 的 de 人 rén

  - Anh ta là một tấm chiếu mới.

• 

  - 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ， 就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ， 左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

  - anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 做 zuò 家事 jiāshì 一窍不通 yīqiàobùtōng ， 连 lián 用电 yòngdiàn 锅 guō 煮饭 zhǔfàn 都 dōu 不会 búhuì

  - Anh ta không biết gì về việc nhà, thậm chí không biết nấu ăn bằng bếp điện.

• 

  - 他们 tāmen 勾 gōu 连在一起 liánzàiyìqǐ ， 干 gàn 了 le 不少 bùshǎo 坏事 huàishì

  - họ cấu kết với nhau, làm nhiều chuyện xấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳