不得了! Bùdéle!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 不得了! Ý nghĩa là: Không được rồi! Chịu rồi! (Dùng khi một tình huống trở nên không thể chấp nhận hoặc vượt quá khả năng chịu đựng). Ví dụ : - 这场比赛的结果不得了! Kết quả trận đấu này thật không thể tin được!. - 这个消息太严重了，真不得了! Tin tức này quá nghiêm trọng, thật không thể chịu nổi!

Ý Nghĩa của "不得了!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

不得了! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không được rồi! Chịu rồi! (Dùng khi một tình huống trở nên không thể chấp nhận hoặc vượt quá khả năng chịu đựng)

Ví dụ:

- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 不得了 bùdéle

- Kết quả trận đấu này thật không thể tin được!
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 太 tài 严重 yánzhòng 了 le ，真 zhēn 不得了 bùdéle

- Tin tức này quá nghiêm trọng, thật không thể chịu nổi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不得了!

- 可 kě 了不得 liǎobùdé ，他 tā 昏过去 hūnguòqù 了 le

- Nguy quá, anh ấy ngất rồi!
- 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ，做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

- Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.
- 差不多 chàbùduō 得 dé 了 le 别人 biérén 不 bù 知道 zhīdào 还 hái 以为 yǐwéi 我 wǒ 在 zài 欺负 qīfu 你 nǐ ！

- Vừa vừa thôi nhé, ai không biết còn tưởng tôi bắt nạt cậu nữa đấy!
- 这 zhè 可 kě 不得了 bùdéle ！

- Chuyện này thật nghiêm trọng!
- 不得了 bùdéle 啦 la ，出 chū 了 le 事故 shìgù 啦 la

- hỏng bét, nhưng xảy ra chuyện rồi!
- 他 tā 居然 jūrán 得到 dédào 了 le 第一名 dìyìmíng ，真是 zhēnshi 不可思议 bùkěsīyì

- Anh ấy lại giành được giải nhất, thật không thể tin được!
- 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 不得了 bùdéle

- Kết quả trận đấu này thật không thể tin được!
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 太 tài 严重 yánzhòng 了 le ，真 zhēn 不得了 bùdéle

- Tin tức này quá nghiêm trọng, thật không thể chịu nổi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
了›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
- Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
- Âm hán việt: Liễu , Liệu
- Nét bút:フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NN (弓弓)
- Bảng mã:U+4E86
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不得了!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính