不带劲 bù dàijìn

Từ hán việt: 【bất đới kình】

Đọc nhanh: 不带劲 (bất đới kình). Ý nghĩa là: Không hứng thú. Ví dụ : - 吃饭也不带劲 Ăn cơm cũng không có hứng thú

Ý Nghĩa của "不带劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不带劲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Không hứng thú

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不带劲

- 吃饭 chīfàn 也 yě 不 bù 带劲 dàijìn

- Ăn cơm cũng không có hứng thú
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 带 dài 钥匙 yàoshi

- Đừng quên mang theo chìa khóa.
- 他亮 tāliàng 音喊 yīnhǎn 口号 kǒuhào 真 zhēn 带劲 dàijìn

- Anh ta lên giọng hô khẩu hiệu rất hăng.
- 上 shàng 大学 dàxué 的 de 哪个 něigè 不带 bùdài 电脑 diànnǎo

- Không ai thực sự vào đại học mà không có ai.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 他 tā 的 de 发言 fāyán 挺 tǐng 带劲 dàijìn

- anh ấy phát biểu rất hăng.
- 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ，那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

- khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳