不旋踵 bù xuánzhǒng

Từ hán việt: 【bất toàn chủng】

Đọc nhanh: 不旋踵 (bất toàn chủng). Ý nghĩa là: không trở tay kịp; không kịp quay gót.

Ý Nghĩa của "不旋踵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

不旋踵 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không trở tay kịp; không kịp quay gót

来不及转身，比喻时间极短（踵：脚跟）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不旋踵

- 陀螺 tuóluó 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

- Con quay xoay không ngừng.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 他 tā 的 de 回答 huídá 回旋 huíxuán 不定 bùdìng

- Câu trả lời của anh ấy vòng vo không rõ ràng.
- 她 tā 陷入 xiànrù 了 le 个人 gèrén 不幸 bùxìng 的 de 旋涡 xuánwō 难以自拔 nányǐzìbá

- Cô bị cuốn vào vòng xoáy bất hạnh của cá nhân mình và khó lòng thoát ra được.
- 车轮 chēlún 不停 bùtíng 地旋 dìxuán

- Bánh xe không ngừng quay.
- 车轮 chēlún 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

- Bánh xe quay không ngừng.
- 旋踵即逝 xuánzhǒngjíshì

- một cái quay gót là biến mất
- 他 tā 那 nà 爽朗 shuǎnglǎng 的 de 笑声 xiàoshēng 不时 bùshí 在 zài 我 wǒ 耳边 ěrbiān 飞旋 fēixuán

- giọng cười sảng khoái của anh ấy chốc chốc lại vang lên bên tai tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳