下意识 xiàyìshí

Từ hán việt: 【hạ ý thức】

Đọc nhanh: 下意识 (hạ ý thức). Ý nghĩa là: tiềm thức; phản ứng bản năng; vô ý thức, theo bản năng; hạ ý thức.

Ý Nghĩa của "下意识" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ví dụ

下意识 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiềm thức; phản ứng bản năng; vô ý thức, theo bản năng; hạ ý thức

心理学上指不知不觉、没有意识的心理活动是有机体对外界刺激的本能反应唯心主义心理学认为这种作用是潜伏在意识之下的一种精神实质，能支配人的一切思想、行动

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下意识

- 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ，剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ，是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

- Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!
- 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 同意 tóngyì

- Hai bên đều đồng ý.
- 他 tā 下定义 xiàdìngyì 了 le 友谊 yǒuyì 的 de 意义 yìyì

- Anh ấy đã đưa ra định nghãi của tình bạn.
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 他 tā 意识 yìshí 到 dào 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Anh ấy đã nhận ra lỗi của mình.
- 他 tā 不 bù 原意 yuányì 再 zài 跟 gēn 他们 tāmen 谈 tán 下去 xiàqù ，就 jiù 借故 jiègù 走 zǒu 了 le

- anh ấy không muốn tiếp tục nói chuyện với họ, liền mượn cớ bỏ đi rồi.
- 下班 xiàbān 后 hòu ，他 tā 的 de 心情 xīnqíng 非常 fēicháng 惬意 qièyì

- Sau khi tan làm, tâm trạng anh ấy rất thoải mái.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳