不自觉 bù zìjué

Từ hán việt: 【bất tự giác】

Đọc nhanh: 不自觉 (bất tự giác). Ý nghĩa là: không biết, bất tỉnh của cái gì đó. Ví dụ : - 肺结核的初期，病症不很显著，病人常常不自觉。 thời kỳ đầu của bệnh lao phổi, triệu chứng không rõ ràng, nên người bệnh không cảm nhận được.

Ý Nghĩa của "不自觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不自觉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không biết

unaware

Ví dụ:

- 肺结核 fèijiéhé 的 de 初期 chūqī ，病症 bìngzhèng 不 bù 很 hěn 显著 xiǎnzhù ，病人 bìngrén 常常 chángcháng 不 bù 自觉 zìjué

- thời kỳ đầu của bệnh lao phổi, triệu chứng không rõ ràng, nên người bệnh không cảm nhận được.

✪ 2. bất tỉnh của cái gì đó

unconscious of sth

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不自觉

- 因为 yīnwèi 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 不好 bùhǎo ，所以 suǒyǐ 总 zǒng 觉得 juéde 自己 zìjǐ 比 bǐ 其他同学 qítātóngxué 矮半截 ǎibànjié 儿 ér 似的 shìde

- Vì thành tích học tập không tốt nên cậu luôn cảm thấy mình thua kém hơn so với các bạn cùng lớp.
- 你 nǐ 是否 shìfǒu 觉得 juéde 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 聪明 cōngming 而 ér 妄自菲薄 wàngzìfěibó ？

- Có phải bạn cảm thấy do bản thân không đủ thông minh nên tự coi nhẹ mình đúng không?
- 我 wǒ 自觉 zìjué 今天 jīntiān 的 de 表现 biǎoxiàn 还 hái 不错 bùcuò

- Tôi tự cảm thấy hôm nay mình thể hiện khá tốt.
- 我 wǒ 觉得 juéde 很 hěn 别扭 bièniǔ ，不自在 bùzìzai

- Tôi cảm thấy rất khó chịu, không thoải mái.
- 肺结核 fèijiéhé 的 de 初期 chūqī ，病症 bìngzhèng 不 bù 很 hěn 显著 xiǎnzhù ，病人 bìngrén 常常 chángcháng 不 bù 自觉 zìjué

- thời kỳ đầu của bệnh lao phổi, triệu chứng không rõ ràng, nên người bệnh không cảm nhận được.
- 她 tā 自觉 zìjué 好笑 hǎoxiào ，忍不住 rěnbuzhù 笑 xiào 了 le 出来 chūlái

- Cô ấy cảm thấy buồn cười và không thể nhịn cười.
- 他 tā 自觉 zìjué 这个 zhègè 方案 fāngàn 不够 bùgòu 完善 wánshàn

- Anh ấy tự cảm thấy kế hoạch này chưa hoàn thiện.
- 不知不觉 bùzhībùjué ，高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
自›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tự 自 (+0 nét)
- Pinyin: Zì
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:ノ丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HBU (竹月山)
- Bảng mã:U+81EA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
觉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kiến 見 (+5 nét)
- Pinyin: Jiào , Jué
- Âm hán việt: Giác , Giáo
- Nét bút:丶丶ノ丶フ丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBBHU (火月月竹山)
- Bảng mã:U+89C9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不自觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính