下决心 xià juéxīn

Từ hán việt: 【hạ quyết tâm】

Đọc nhanh: 下决心 (hạ quyết tâm). Ý nghĩa là: Hạ quyết tâm, dứt ý. Ví dụ : - 我下决心迎击指责我的人。 Tôi quyết tâm nghênh chiến những người đã buộc tội tôi.

Ý Nghĩa của "下决心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

下决心 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Hạ quyết tâm

Ví dụ:

- 我 wǒ 下决心 xiàjuéxīn 迎击 yíngjī 指责 zhǐzé 我 wǒ 的 de 人 rén

- Tôi quyết tâm nghênh chiến những người đã buộc tội tôi.

✪ 2. dứt ý

拿定主张; 决计

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下决心

- 她 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 摆脱 bǎituō 不良习惯 bùliángxíguàn

- Cô ấy quyết tâm bỏ thói quen xấu.
- 她 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 要 yào 减肥 jiǎnféi

- Cô ấy hạ quyết tâm phải giảm cân.
- 下定决心 xiàdìngjuéxīn

- hạ quyết tâm.
- 我们 wǒmen 要 yào 痛下决心 tòngxiàjuéxīn 改变 gǎibiàn

- Chúng ta phải hạ quyết tâm cố hết sức thay đổi.
- 他 tā 果断 guǒduàn 地 dì 下定决心 xiàdìngjuéxīn 尝试 chángshì

- Anh ấy quả quyết hạ quyết tâm thử sức.
- 矿工 kuànggōng 们 men 下决心 xiàjuéxīn 等到 děngdào 他们 tāmen 的 de 要求 yāoqiú 得到 dédào 满足 mǎnzú 后 hòu 再 zài 复工 fùgōng

- Các công nhân mỏ đã quyết định chờ đến khi yêu cầu của họ được đáp ứng trước khi tiếp tục làm việc.
- 我 wǒ 下定决心 xiàdìngjuéxīn 去 qù 旅行 lǚxíng

- Tôi hạ quyết tâm đi du lịch.
- 我们 wǒmen 下定决心 xiàdìngjuéxīn 每天 měitiān 早起 zǎoqǐ

- Chúng tôi hạ quyết tâm dậy sớm mỗi ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳