下令 xiàlìng

Từ hán việt: 【hạ lệnh】

Đọc nhanh: 下令 (hạ lệnh). Ý nghĩa là: hạ lệnh; ra lệnh, mệnh lệnh. Ví dụ : - 库尔斯克爆炸是你下令的 Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

Ý Nghĩa của "下令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

下令 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hạ lệnh; ra lệnh

下达命令

Ví dụ:

- 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

- Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

✪ 2. mệnh lệnh

上级对下级有所指示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下令

- 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

- Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.
- 下达 xiàdá 号令 hàolìng

- truyền lệnh xuống dưới.
- 将军 jiāngjūn 下 xià 了 le 进攻 jìngōng 令 lìng

- Tướng quân hạ lệnh tấn công.
- 将军 jiāngjūn 下达 xiàdá 了 le 作战 zuòzhàn 号令 hàolìng

- Tướng quân ra lệnh chiến đấu.
- 将军 jiāngjūn 下达 xiàdá 了 le 进攻 jìngōng 的 de 命令 mìnglìng

- Tướng quân ra lệnh tấn công.
- 他们 tāmen 下达 xiàdá 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

- Họ đã tống đạt lệnh khám xét.
- 皇帝 huángdì 下令 xiàlìng 征讨 zhēngtǎo 敌人 dírén

- Hoàng đế ra lệnh thảo phạt kẻ thù.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 赦免令 shèmiǎnlìng 赶到 gǎndào 刑场 xíngchǎng 大叫 dàjiào 刀下留人 dāoxiàliúrén

- Anh ta nhận lệnh ân xá và lao đến nơi hành quyết, hét lên giơ cao đánh khẽ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳