下逐客令 xià zhúkèlìng

Từ hán việt: 【hạ trục khách lệnh】

Đọc nhanh: 下逐客令 (hạ trục khách lệnh). Ý nghĩa là: yêu cầu ai đó rời đi, để thông báo cho người thuê nhà rời đi, chỉ cho ai đó cửa.

Ý Nghĩa của "下逐客令" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

下逐客令 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. yêu cầu ai đó rời đi

to ask sb to leave

✪ 2. để thông báo cho người thuê nhà rời đi

to give a tenant notice to leave

✪ 3. chỉ cho ai đó cửa

to show sb the door

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下逐客令

- 下达 xiàdá 号令 hàolìng

- truyền lệnh xuống dưới.
- 在 zài 哈维 hāwéi 拿下 náxià 三星 sānxīng 前 qián 不能 bùnéng 锁定 suǒdìng 客户 kèhù 分配 fēnpèi

- Không khóa phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey hạ cánh Samsung.
- 他 tā 死 sǐ 于 yú 刺客 cìkè 的 de 匕首 bǐshǒu 之下 zhīxià

- Anh ta chết dưới lưỡi liềm của một kẻ ám sát.
- 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 逐渐 zhújiàn 平定 píngdìng 下来 xiàlai

- tâm trạng của anh ấy dần dần ổn định trở lại.
- 下午 xiàwǔ 只来 zhǐlái 了 le 三位 sānwèi 顾客 gùkè

- Buổi trưa có 3 khách hàng đến.
- 别 bié 客气 kèqi ，下次 xiàcì 再见 zàijiàn 了 le

- Không khách khí, lần sau gặp nhé.
- 他 tā 客气 kèqi 了 le 一番 yīfān ，把 bǎ 礼物 lǐwù 收下 shōuxià 了 le

- Anh ấy khách sáo một hồi rồi mới nhận quà.
- 下周 xiàzhōu 我会 wǒhuì 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

- Tuần tới tôi sẽ gặp khách hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳