上吊 shàngdiào

Từ hán việt: 【thượng điếu】

Đọc nhanh: 上吊 (thượng điếu). Ý nghĩa là: thắt cổ; treo cổ. Ví dụ : - 阿箬上吊自尽了 A Nhược treo cổ tự tử rồi. - 投缳(上吊)。 thắt cổ tự tử; treo cổ tự tử

Ý Nghĩa của "上吊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

上吊 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thắt cổ; treo cổ

用绳子吊在高处套着脖子自杀

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上吊

- 阿 ā 箬 ruò 上吊 shàngdiào 自尽 zìjìn 了 le

- A Nhược treo cổ tự tử rồi
- 天花板 tiānhuābǎn 上吊 shàngdiào 着 zhe 一盏灯 yīzhǎndēng

- Trần nhà đang treo một ngọn đèn.
- 房 fáng 上吊 shàngdiào 吊灯 diàodēng

- Trên phòng treo đèn chùm.
- 投缳 tóuhuán ( 上吊 shàngdiào )

- thắt cổ tự tử; treo cổ tự tử
- 把 bǎ 东西 dōngxī 吊上去 diàoshǎngqù

- Cẩu đồ đạc lên.
- 用绳 yòngshéng 吊物 diàowù 上 shàng 高楼 gāolóu

- Dùng dây thừng kéo đồ lên tầng cao.
- 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

- Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.
- 吊车 diàochē 一种 yīzhǒng 通常 tōngcháng 配有 pèiyǒu 联接 liánjiē 在 zài 传送带 chuánsòngdài 上 shàng 的 de 吊桶 diàotǒng 或 huò 戽 hù 斗 dòu ，用来 yònglái 举起 jǔqǐ 材料 cáiliào

- Xe cần cẩu là một loại xe thường được trang bị thùng hoặc cái xô treo được kết nối với băng chuyền, được sử dụng để nâng lên các vật liệu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳