浑身上下 húnshēn shang xià

Từ hán việt: 【hỗn thân thượng hạ】

Đọc nhanh: 浑身上下 (hỗn thân thượng hạ). Ý nghĩa là: toàn thân; cả người; khắp người.

Ý Nghĩa của "浑身上下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

浑身上下 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn thân; cả người; khắp người

全身

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浑身上下

- 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 身上 shēnshàng 下 xià 邋里邋遢 lālilāta

- Nhìn lại bạn đi, luộm tha thuộm thuộm
- 上下 shàngxià 牙错 yácuò 得 dé 很响 hěnxiǎng

- Hai hàm răng nghiến vào nhau kêu rất to.
- 上吐下泻 shàngtùxiàxiè

- thượng thổ hạ tả.
- 他 tā 站 zhàn 在 zài 边上 biānshàng 等待 děngdài 跳水 tiàoshuǐ 时 shí 浑身发抖 húnshēnfādǒu

- Anh ta đứng bên cạnh đợi để nhảy xuống nước nhưng cơ thể run lẩy bẩy.
- 一 yī 上 shàng 一下 yīxià

- cái trên cái dưới
- 上下班 shàngxiàbān 高峰 gāofēng 时间 shíjiān 路上 lùshàng 拥挤 yōngjǐ

- Đường phố kẹt xe vào những giờ cao điểm
- 她 tā 浑身上下 húnshēnshàngxià 都 dōu 湿透 shītòu 了 le

- Cô ấy ướt sũng cả người.
- 我 wǒ 决定 juédìng 在 zài 下月初 xiàyuèchū 起身 qǐshēn 去 qù 上海 shànghǎi

- tôi quyết định đầu tháng sau lên đường đến Thượng Hải.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳