Ý Nghĩa của "上弦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上弦

• 

  - 箭在弦上 jiànzàixiánshàng ， 不得不 bùdébù 发 fā

  - đạn đã lên nòng không thể không bắn.

• 

  - 上弦月 shàngxiányuè

  - trăng thượng huyền; trăng lưỡi liềm.

• 

  - 给 gěi 闹钟 nàozhōng 上弦 shàngxián

  - Lên cót cho đồng hồ.

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 给 gěi 吉他 jítā 上弦 shàngxián

  - Anh ấy lên dây cho guitar rất thành thạo.

• 

  - 一个 yígè 上尉 shàngwèi 指挥 zhǐhuī 一个 yígè 连队 liánduì 或 huò 炮兵连 pàobīnglián

  - Một đại úy chỉ huy một đội hoặc liên đoàn pháo binh.

• 

  - 每周 měizhōu 都 dōu 要 yào 给 gěi 表上 biǎoshàng 一次 yīcì 弦 xián

  - Mỗi tuần đều phải lên dây cho đồng hồ một lần.

• 

  - 一个 yígè 银行 yínháng 经理 jīnglǐ 在 zài 街上 jiēshàng 跳舞 tiàowǔ 那 nà 是 shì 颇 pǒ 失 shī 身分 shēnfèn 的 de

  - Một người quản lý ngân hàng đang nhảy múa trên đường phố, điều đó thật là mất mặt!

• 

  - 管弦乐队 guǎnxiányuèduì 新来 xīnlái 的 de 指挥 zhǐhuī 一 yī 上任 shàngrèn 就 jiù 先 xiān 把 bǎ 较差 jiàochà 的 de 演奏 yǎnzòu 人员 rényuán 清除 qīngchú 出去 chūqù 了 le

  - Ngay sau khi nhận chức, người chỉ huy mới của dàn nhạc giao hưởng ngay lập tức đã loại bỏ những nghệ sĩ biểu diễn kém chất lượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳