三天打鱼，两天晒网 sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng

Từ hán việt: 【tam thiên đả ngư lưỡng thiên sái võng】

Đọc nhanh: 三天打鱼，两天晒网 (tam thiên đả ngư lưỡng thiên sái võng). Ý nghĩa là: bữa đực bữa cái; một ngày vãi chày, bảy mươi ngày phơi lưới; bữa đói bữa no (ví với việc học hành, làm việc không liên tục, không bền); buổi đực buổi cái.

Ý Nghĩa của "三天打鱼，两天晒网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

三天打鱼，两天晒网 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bữa đực bữa cái; một ngày vãi chày, bảy mươi ngày phơi lưới; bữa đói bữa no (ví với việc học hành, làm việc không liên tục, không bền); buổi đực buổi cái

比喻学习或做事缺乏恒心，时常中断，不能坚持

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三天打鱼，两天晒网

- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ，有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

- Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.
- 这 zhè 一片 yīpiàn 的 de 鱼 yú 很多 hěnduō ，半天 bàntiān 就 jiù 可以 kěyǐ 起网 qǐwǎng 了 le

- lượt cá lần này rất nhiều, nửa ngày là có thể kéo lưới lên rồi.
- 三天打鱼 sāntiāndǎyú 两天晒网 liǎngtiānshàiwǎng

- 3 ngày đánh cá, hai hôm phơi lưới.
- 今天 jīntiān 比赛 bǐsài ，小王 xiǎowáng 打 dǎ 得 dé 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Trận đánh ngày hôm nay, tiểu Vương chơi rất đỉnh.
- 他 tā 一 yī 发狠 fāhěn ，三天 sāntiān 的 de 任务 rènwù ，两天 liǎngtiān 就 jiù 完成 wánchéng 了 le

- anh ấy quyết tâm thì nhiệm vụ trong ba ngày chỉ làm hai ngày là xong.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
- 学 xué 汉语 hànyǔ 要 yào 坚持 jiānchí 不能 bùnéng 两天 liǎngtiān 打鱼 dǎyú 三天 sāntiān 晒网 shàiwǎng

- Học tiếng Hán phải kiên trì, không được bữa được bữa cái
- 今天 jīntiān 所有 suǒyǒu 的 de 东西 dōngxī 都 dōu 打 dǎ 三折 sānzhé

- Hôm nay tất cả mọi thứ sẽ được giảm giá 70%.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

三›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Sān , Sàn
- Âm hán việt: Tam , Tám , Tạm
- Nét bút:一一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MMM (一一一)
- Bảng mã:U+4E09
- Tần suất sử dụng:Rất cao
两›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
- Pinyin: Liǎng , Liàng
- Âm hán việt: Lưỡng , Lượng , Lạng
- Nét bút:一丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MOOB (一人人月)
- Bảng mã:U+4E24
- Tần suất sử dụng:Rất cao
天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
打›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
- Pinyin: Dá , Dǎ
- Âm hán việt: Tá , Đả
- Nét bút:一丨一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QMN (手一弓)
- Bảng mã:U+6253
- Tần suất sử dụng:Rất cao
晒›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhật 日 (+6 nét)
- Pinyin: Shài
- Âm hán việt: Sái
- Nét bút:丨フ一一一丨フノフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AMCW (日一金田)
- Bảng mã:U+6652
- Tần suất sử dụng:Cao
网›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Võng 网 (+0 nét)
- Pinyin: Wǎng
- Âm hán việt: Võng
- Nét bút:丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BKK (月大大)
- Bảng mã:U+7F51
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鱼›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Ngư 魚 (+0 nét)
- Pinyin: Yú
- Âm hán việt: Ngư
- Nét bút:ノフ丨フ一丨一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NWM (弓田一)
- Bảng mã:U+9C7C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

一曝十寒 yī pù shí hán
bữa đực bữa cái

Ý Nghĩa của "三天打鱼，两天晒网" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính