Ý Nghĩa của "一流" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

一流 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 一流 yìliú 的 de 设计 shèjì 团队 tuánduì

  - Công ty có đột ngũ thiết kế hàng đầu.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一流 yìliú 的 de 设施 shèshī

  - Ở đây có cơ sở vật chất hàng đầu.

• 

  - 此 cǐ 为 wèi 一流 yìliú 的 de 艺术品 yìshùpǐn

  - Đây là tác phẩm nghệ thuật hạng nhất.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一流

• 

  - 她 tā 的 de 绘画 huìhuà 技术 jìshù 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - Kỹ thuật vẽ của cô ấy là hàng đầu.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 服务 fúwù 是 shì 一流 yìliú 的 de

  - Dịch vụ của nhà hàng này là hạng nhất.

• 

  - 他 tā 的 de 口才 kǒucái 真是 zhēnshi 一流 yìliú

  - Khả năng ăn nói của anh ấy thật sự là hạng nhất.

• 

  - 她 tā 的 de 演技 yǎnjì 真是 zhēnshi 一流 yìliú

  - Kỹ năng diễn xuất của cô ấy thật sự là hàng đầu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一流

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 哭 kū 一边 yībiān 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy vừa khóc vừa chảy nước mũi.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 在 zài 流鼻涕 liúbítì

  - Anh ấy liên tục chảy nước mũi.

• 

  - 一缕 yīlǚ 阳光 yángguāng 流泻 liúxiè 进来 jìnlái

  - một luồng ánh sáng chiếu vào.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

  - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

• 

  - 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

  - Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.

• 

  - 一些 yīxiē 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 流行音乐 liúxíngyīnyuè 但 dàn 仍 réng 有 yǒu 其它 qítā 人 rén 喜欢 xǐhuan 古典音乐 gǔdiǎnyīnyuè

  - Một số người trẻ thích âm nhạc phổ biến, nhưng vẫn có những người khác thích âm nhạc cổ điển.

• - 他 tā 住 zhù 进 jìn 了 le 市中心 shìzhōngxīn 的 de 五星级 wǔxīngjí 饭店 fàndiàn ， 享受 xiǎngshòu 了 le 一流 yìliú 的 de 住宿 zhùsù 体验 tǐyàn

  - Anh ấy đã ở tại khách sạn năm sao ở trung tâm thành phố và tận hưởng trải nghiệm lưu trú tuyệt vời.

• - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 物流 wùliú 经理 jīnglǐ ， 擅长 shàncháng 优化 yōuhuà 供应链 gōngyìngliàn

  - Anh ấy là một quản lý logistics giàu kinh nghiệm, chuyên tối ưu hóa chuỗi cung ứng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳