Ý Nghĩa của "一把钥匙开一把锁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一把钥匙开一把锁

• 

  - 妈妈 māma 授予 shòuyǔ 我 wǒ 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Mẹ trao cho tôi một chiếc chìa khóa.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Tôi có một chiếc chìa khóa.

• 

  - 给 gěi 他 tā 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Đưa cho anh ấy một chiếc chìa khóa.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 脸 liǎn 一变 yībiàn ， 开始 kāishǐ 哭 kū 起来 qǐlai

  - Sắc mặt cô thay đổi và cô bắt đầu khóc.

• 

  - 我拾 wǒshí 到 dào 了 le 一把 yībǎ 钥匙 yàoshi

  - Tôi nhặt được một chiếc chìa khóa.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 一切 yīqiè 恶感 ègǎn 在 zài 发展 fāzhǎn 成 chéng 公开 gōngkāi 对抗 duìkàng 之前 zhīqián ， 就 jiù 消灭 xiāomiè 于 yú 萌芽 méngyá 状态 zhuàngtài 之中 zhīzhōng

  - Phải tiêu diệt mọi cảm giác tiêu cực ngay từ khi chúng mới nảy nở trước khi chúng phát triển thành cuộc đối đầu công khai.

• 

  - 把 bǎ 栓 shuān 转 zhuǎn 一下 yīxià ， 就 jiù 可以 kěyǐ 打开 dǎkāi 了 le

  - Xoay cái chốt một chút là có thể mở được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳