Ý Nghĩa của "捏一把汗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捏一把汗

• 

  - 托马斯 tuōmǎsī 把 bǎ 空 kōng 信封 xìnfēng 捏成 niēchéng 一团 yītuán ， 随手 suíshǒu 很 hěn 准确 zhǔnquè 地 dì 扔 rēng 在 zài 废 fèi 纸篓 zhǐlǒu 里 lǐ

  - Thomas vò nát chiếc phong bì rỗng thành hình tròn và thuận tay ném nó vào sọt rác với một cách chính xác.

• 

  - 一 yī 失手 shīshǒu 把 bǎ 碗 wǎn 摔破 shuāipò 了 le

  - lỡ tay làm vỡ chén.

• 

  - 把 bǎ 那 nà 几个 jǐgè 玩具 wánjù 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

  - Dồn những đồ chơi đó vào với nhau.

• 

  - 杂技演员 zájìyǎnyuán 表演 biǎoyǎn 走钢丝 zǒugāngsī ， 观众 guānzhòng 都 dōu 替 tì 他 tā 捏一把汗 niēyībǎhàn

  - diễn viên xiếc biểu diễn tiết mục đi trên dây thép, khán giả lo toát mồ hôi thay anh ấy.

• 

  - 一个 yígè 大浪 dàlàng 把 bǎ 小船 xiǎochuán 打翻 dǎfān 了 le

  - một đợt sóng to làm chiếc thuyền con lật úp

• 

  - 一把 yībǎ 刻着 kèzhe 他 tā 辉煌 huīhuáng 胜利 shènglì 的 de 木剑 mùjiàn

  - Một thanh kiếm gỗ khắc huyền thoại về những chiến công của ông!

• 

  - 把 bǎ 那 nà 几朵 jǐduǒ 花 huā 捏 niē 在 zài 一起 yìqǐ

  - Chụm những bông hoa lại với nhau.

• 

  - 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

  - nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳