一回 yī huí

Từ hán việt: 【nhất hồi】

Đọc nhanh: 一回 (nhất hồi). Ý nghĩa là: keo. Ví dụ : - 这一回该我了吧? Lần này đến lượt tôi chứ?. - 她一回学校，就投入导到紧张的训练当中去了。 Ngay khi trở lại trường học, cô lao vào tập luyện cường độ cao.. - 猜了十回，我只对过一回。 Đoán cả mười lần mà tôi chỉ đúng một lần.

Ý Nghĩa của "一回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

Ví dụ

Lượng từ

一回 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. keo

Ví dụ:

- 这 zhè 一回 yīhuí 该 gāi 我 wǒ 了 le 吧 ba

- Lần này đến lượt tôi chứ?
- 她 tā 一回 yīhuí 学校 xuéxiào ，就 jiù 投入 tóurù 导到 dǎodào 紧张 jǐnzhāng 的 de 训练 xùnliàn 当中 dāngzhōng 去 qù 了 le

- Ngay khi trở lại trường học, cô lao vào tập luyện cường độ cao.
- 猜 cāi 了 le 十回 shíhuí ，我 wǒ 只 zhǐ 对 duì 过 guò 一回 yīhuí

- Đoán cả mười lần mà tôi chỉ đúng một lần.
- 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ，就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ，左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

- anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
- 我们 wǒmen 还 hái 上 shàng 了 le 摩天轮 mótiānlún 上去 shǎngqù 体验 tǐyàn 了 le 一回 yīhuí 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Chúng tôi cũng đi đu quay để trải nghiệm, rất thú vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一回

- 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

- Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali
- 一份 yīfèn 回礼 huílǐ

- một phần quà
- 一百二十 yìbǎièrshí 回 huí 抄本 chāoběn 《红楼梦 hónglóumèng 》

- Bản "Hồng Lâu Mộng" chép tay có 120 hồi.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
回›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
- Pinyin: Huí
- Âm hán việt: Hối , Hồi
- Nét bút:丨フ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình & hội ý
- Thương hiệt:WR (田口)
- Bảng mã:U+56DE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

回回 huíhui
dân tộc Hồi

Ý Nghĩa của "一回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính