一顿 yī dùn

Từ hán việt: 【nhất đốn】

Đọc nhanh: 一顿 (nhất đốn). Ý nghĩa là: dừng lại; ngừng lại; ngừng một lát, một lần; một hồi; một trận; một chầu; chập, cùng; cùng nhau. Ví dụ : - 着实批评了他一顿。 phê bình anh ấy một trận ra trò.. - 他挨了一顿训斥，灰溜溜地走出来。 nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.. - 哈他一顿。 mắng nó một trận.

Ý Nghĩa của "一顿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

一顿 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dừng lại; ngừng lại; ngừng một lát

停一下

Ví dụ:

- 着实 zhuóshí 批评 pīpíng 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

- phê bình anh ấy một trận ra trò.
- 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ，灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

- nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.
- 哈 hā 他 tā 一顿 yīdùn

- mắng nó một trận.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 他们 tāmen 用 yòng 剩饭剩菜 shèngfànshèngcài 凑合 còuhe 成 chéng 一顿饭 yīdùnfàn

- Họ đã dùng thức ăn và đồ ăn thừa làm thành một bữa ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. một lần; một hồi; một trận; một chầu; chập

表示数量，一次、一回

Ví dụ:

- 揍 zòu 他 tā 一顿 yīdùn

- đánh anh ta một trận.

✪ 3. cùng; cùng nhau

一并、一起

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一顿

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 他们 tāmen 打 dǎ 咱们 zánmen 一顿 yīdùn

- Họ đánh chúng ta một trận.
- 他 tā 突然 tūrán 顿 dùn 了 le 一下 yīxià

- Anh ấy đột nhiên dừng lại một chút.
- 他 tā 今天 jīntiān 被 bèi 老板 lǎobǎn 熊 xióng 了 le 一顿 yīdùn

- Hôm nay anh ấy bị sếp mắng một trận.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 他们 tāmen 用 yòng 剩饭剩菜 shèngfànshèngcài 凑合 còuhe 成 chéng 一顿饭 yīdùnfàn

- Họ đã dùng thức ăn và đồ ăn thừa làm thành một bữa ăn.
- 他们 tāmen 被 bèi 老板 lǎobǎn 训了 xùnle 一顿 yīdùn

- Họ bị sếp mắng một trận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顿›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+4 nét)
- Pinyin: Dú , Dùn , Zhūn
- Âm hán việt: Đốn
- Nét bút:一フ丨フ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PUMBO (心山一月人)
- Bảng mã:U+987F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

一回 yī huí
keo

Ý Nghĩa của "一顿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính