Ý Nghĩa của "一段回忆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一段回忆

• 

  - 这 zhè 段 duàn 回忆 huíyì 很 hěn 心酸 xīnsuān

  - Ký ức này rất đau lòng.

• 

  - 作品 zuòpǐn 在 zài 这里 zhèlǐ 插入 chārù 一段 yīduàn 回叙 huíxù

  - tác phẩm này đi vào đoạn hồi tưởng.

• 

  - 这是 zhèshì 一本 yīběn 冒充 màochōng 成 chéng 虚构 xūgòu 小说 xiǎoshuō 的 de 回忆录 huíyìlù

  - Đó là một cuốn hồi ký giả dạng tiểu thuyết

• 

  - 这些 zhèxiē 回忆 huíyì 是 shì 他 tā 这 zhè 一时期 yīshíqī 的 de 生活 shēnghuó 断片 duànpiàn

  - những hồi ức này toàn là những chuyện vụn vặt trong cuộc sống thời đó của anh ấy.

• 

  - 他 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 维多 wéiduō 回 huí 西西里 xīxīlǐ 那 nà 一段 yīduàn

  - Anh ấy thích nơi Vito quay lại Sicily.

• 

  - 这是 zhèshì 一份 yīfèn 开心 kāixīn 的 de 回忆 huíyì

  - Đây là một kỷ niệm vui vẻ.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 回忆 huíyì 充满 chōngmǎn 了 le 伤痛 shāngtòng

  - Kỷ niệm này đầy đau đớn.

• 

  - 看 kàn 了 le 这幅 zhèfú 画 huà ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 回忆起 huíyìqǐ 儿时 érshí 生活 shēnghuó 的 de 一幕 yímù 来 lái

  - xem bức tranh này, tôi chợt nhớ lại quãng đời thời thơ ấu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳