扳回一城 bān huí yī chéng

Từ hán việt: 【ban hồi nhất thành】

Đọc nhanh: 扳回一城 (ban hồi nhất thành). Ý nghĩa là: để khôi phục một số điểm đã mất (trong một cuộc thi).

Ý Nghĩa của "扳回一城" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

扳回一城 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để khôi phục một số điểm đã mất (trong một cuộc thi)

to recover some lost ground (in a competition)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扳回一城

- 《长城 chángchéng 一瞥 yīpiē 》

- vài nét về Trường Thành.
- 一份 yīfèn 回礼 huílǐ

- một phần quà
- 他们 tāmen 扳回 bānhuí 了 le 一局 yījú

- Họ đã giành lại một ván thắng.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
- 一片 yīpiàn 浓密 nóngmì 的 de 森林 sēnlín 包围 bāowéi 着 zhe 城堡 chéngbǎo

- Một khu rừng dày đặc bao quanh lâu đài.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 一个 yígè 人 rén 回复 huífù 你 nǐ 的 de 速度 sùdù 和 hé 在乎 zàihu 你 nǐ 的 de 程度 chéngdù 成正比 chéngzhèngbǐ

- Tốc độ trả lời tin nhắn của người ấy sẽ tỷ lệ thuận với mức độ mà họ quan tâm đến bạn.
- 一 yī 回头 huítóu 就 jiù 看见 kànjiàn 了 le

- quay đầu lại thì nhìn thấy ngay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳