一味 yīwèi
volume volume

Từ hán việt: 【nhất vị】

Đọc nhanh: 一味 (nhất vị). Ý nghĩa là: một mực. Ví dụ : - 孩子一味玩手机。 Đứa trẻ một mực chơi điện thoại.. - 她一味不听建议。 Cô ấy một mực không nghe lời khuyên.. - 你一味否认错误。 Bạn một mực phủ nhận lỗi lầm.

Ý Nghĩa của "一味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Phó từ

一味 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một mực

单纯地；一个劲儿地

Ví dụ:
  • volume volume

    - 孩子 háizi 一味 yīwèi 玩 wán 手机 shǒujī

    - Đứa trẻ một mực chơi điện thoại.

  • volume volume

    - 她 tā 一味 yīwèi 不 bù 听 tīng 建议 jiànyì

    - Cô ấy một mực không nghe lời khuyên.

  • volume volume

    - 你 nǐ 一味 yīwèi 否认 fǒurèn 错误 cuòwù

    - Bạn một mực phủ nhận lỗi lầm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 一味

✪ 1. Chủ ngữ + 一味 + Động từ

Ví dụ:
  • volume

    - 她 tā 一味 yīwèi 模仿 mófǎng 别人 biérén

    - Cô ấy một mực bắt trước người khác.

  • volume

    - 他 tā 一味 yīwèi 追求名利 zhuīqiúmínglì

    - Anh ấy một mực chạy theo danh lợi.

✪ 2. Chủ ngữ + 不应该/ 不能 + 一味

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 一味 yīwèi 抱怨 bàoyuàn

    - Chúng ta không nên một mực phàn nàn.

  • volume

    - 他 tā 不能 bùnéng 一味 yīwèi 追求 zhuīqiú 金钱 jīnqián

    - Chúng ta không thể một mực chạy theo tiền bạc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一味

  • volume volume

    - 一 yī 进门 jìnmén ， 香味 xiāngwèi 扑鼻而来 pūbíérlái

    - Vừa bước vào, mùi hương liền xộc vào mũi.

  • volume volume

    - 一味 yīwèi 支吾 zhīwú

    - một mực úp úp mở mở.

  • volume volume

    - 他 tā 不能 bùnéng 一味 yīwèi 追求 zhuīqiú 金钱 jīnqián

    - Chúng ta không thể một mực chạy theo tiền bạc.

  • volume volume

    - 他 tā 一味 yīwèi 追求名利 zhuīqiúmínglì

    - Anh ấy một mực chạy theo danh lợi.

  • volume volume

    - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

    - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

  • volume volume

    - 你 nǐ 一味 yīwèi 否认 fǒurèn 错误 cuòwù

    - Bạn một mực phủ nhận lỗi lầm.

  • volume volume

    - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

    - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

  • volume volume

    - 他 tā 一 yī 闻到 wéndào 汽油味 qìyóuwèi 就 jiù 干 gàn 哕 huì

    - Anh ấy hễ ngửi thấy mùi xăng là mắc ói.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 味›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Vị
    • Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RJD (口十木)
    • Bảng mã:U+5473
    • Tần suất sử dụng:Rất cao