饮 yǐn

Từ hán việt: 【ẩm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 饮

Đọc nhanh: 饮 (ẩm). Ý nghĩa là: uống, nhậu; uống rượu, nuốt; ôm. Ví dụ : - 我常饮果汁。 Tôi thường uống nước ép trái cây.. - 她爱饮咖啡。 Cô ấy thích uống cà phê.. - 爷爷偶尔饮酒消愁。 Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 饮 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 饮 khi là Động từ

✪ uống

喝

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 常饮 chángyǐn 果汁 guǒzhī

    - Tôi thường uống nước ép trái cây.

  • - 她 tā 爱 ài 饮 yǐn 咖啡 kāfēi

    - Cô ấy thích uống cà phê.

✪ nhậu; uống rượu

特指喝酒

Ví dụ:

  • - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

    - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

  • - 朋友 péngyou 聚会 jùhuì 饮酒 yǐnjiǔ 畅谈 chàngtán

    - Bạn bè tụ họp uống rượu trò chuyện.

✪ nuốt; ôm

心里存着;含着

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 饮着 yǐnzhe 殷切期望 yīnqièqīwàng

    - Bố tôi ôm đầy sự kỳ vọng sâu sắc.

  • - 她 tā 饮 yǐn 着 zhe 无限 wúxiàn 思念 sīniàn

    - Cô ấy ôm nỗi nhớ vô hạn.

Ý nghĩa của 饮 khi là Danh từ

✪ đồ uống

可以喝的东西

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 饮 yǐn 口感 kǒugǎn 不错 bùcuò

    - Loại đồ uống này có vị không tệ.

  • - 那杯 nàbēi 饮 yǐn 十分 shífēn 美味 měiwèi

    - Cốc đồ uống đó rất ngon.

✪ thuốc nước uống nguội

饮子

Ví dụ:

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 些 xiē 饮子 yǐnzi 治病 zhìbìng

    - Anh ấy mua một ít thuốc nước để chữa bệnh.

  • - 这 zhè 饮子 yǐnzi 味道 wèidao 略苦 lüèkǔ

    - Thuốc nước này có vị hơi đắng.

So sánh, Phân biệt 饮 với từ khác

✪ 喝 vs 饮

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮

  • - 他 tā 的 de 饮食 yǐnshí 挺 tǐng 平衡 pínghéng

    - Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.

  • - 痛饮 tòngyǐn

    - Ra sức uống; mặc sức uống

  • - 痛饮黄龙 tòngyǐnhuánglóng

    - san bằng Hoàng Long (uống cạn Hoàng Long)

  • - 碳酸 tànsuān 饮料 yǐnliào

    - Đồ uống có gas

  • - 饮食 yǐnshí 过量 guòliàng 容易 róngyì 发胖 fāpàng

    - Ăn uống quá mức dễ béo phì.

  • - 建议 jiànyì 肥胖 féipàng 病人 bìngrén 改变 gǎibiàn 饮食 yǐnshí

    - Đề xuất các bệnh nhân béo phì thay đổi chế độ ăn uống.

  • - 如饮 rúyǐn 醍 tí

    - uống được chất tinh tuý cất trong sữa bò.

  • - 她 tā 爱 ài 饮 yǐn 咖啡 kāfēi

    - Cô ấy thích uống cà phê.

  • - 上菜 shàngcài 时 shí 不 bù 提供 tígōng 饮料 yǐnliào ， 因为 yīnwèi 会 huì 妨碍 fángài 消化 xiāohuà

    - Đồ uống không được phục vụ cùng với thức ăn vì chúng cản trở quá trình tiêu hóa.

  • - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

    - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

  • - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

    - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • - 饮恨 yǐnhèn 终身 zhōngshēn

    - ôm hận suốt đời.

  • - 健康 jiànkāng 与 yǔ 饮食 yǐnshí 息息相关 xīxīxiāngguān

    - Sức khỏe gắn liền với chế độ ăn uống.

  • - 饮酒 yǐnjiǔ 过量 guòliàng

    - uống rượu quá chén.

  • - 自斟自饮 zìzhēnzìyǐn

    - uống rượu một mình

  • - 饮恨而终 yǐnhènérzhōng

    - ngậm hờn mà chết.

  • - 饮泣吞声 yǐnqìtūnshēng

    - nuốt nước mắt, nuốt tiếng khóc.

  • - 吞声饮泣 tūnshēngyǐnqì

    - khóc thầm

  • - 开怀畅饮 kāihuánchàngyǐn

    - uống thoải mái; tha hồ uống cho đã.

  • - 这样 zhèyàng 做 zuò 无异于 wúyìyú 饮鸩止渴 yǐnzhènzhǐkě

    - Làm vậy chẳng khác gì uống thuốc độc giải khát.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 饮

Hình ảnh minh họa cho từ 饮

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 饮 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 饮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấm , Ẩm
    • Nét bút:ノフフノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NVNO (弓女弓人)
    • Bảng mã:U+996E
    • Tần suất sử dụng:Cao