Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "食饭不忘种田人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 食饭不忘种田人

• 

  - 呸 pēi 我 wǒ 不能 bùnéng 干 gàn 那种 nàzhǒng 损人利已 sǔnrénlìyǐ 的 de 事 shì

  - Hừ! tôi không thể làm những chuyện hại người lợi mình ấy.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 酸乳酪 suānrǔlào 不 bù 含 hán 人造 rénzào 香料 xiāngliào 或 huò 著色 zhùsè 剂 jì

  - Loại sữa chua chua này không chứa chất làm màu hay hương liệu nhân tạo.

• 

  - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

  - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 米饭 mǐfàn 是 shì 中国 zhōngguó 人 rén 的 de 主食 zhǔshí

  - Cơm là món chính của người Trung Quốc.

• 

  - 你 nǐ 不是 búshì 那种 nàzhǒng 人 rén

  - Bạn không phải kiểu người như vậy.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 使人 shǐrén 不解 bùjiě

  - Cách làm này khiến người ta thắc mắc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 性感 xìnggǎn 令人难忘 lìngrénnánwàng

  - Sự quyến rũ này thật khiến người ta khó quên.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 委推 wěituī 让 ràng 人 rén 不满 bùmǎn

  - Sự đùn đẩy này khiến người ta không hài lòng.

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 坡 pō 田里 tiánlǐ 种 zhǒng 粮食 liángshí

  - Mọi người trồng lương thực trên ruộng dốc.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病 bìng 不过 bùguò 人 rén ， 放心 fàngxīn 吧 ba

  - Loại bệnh này không lây qua người, yên tâm đi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 难人 nánrén 的 de 事 shì ， 不好办 bùhǎobàn

  - việc làm khó người khác như thế này, không làm được.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào 有 yǒu 某种 mǒuzhǒng （ 令人 lìngrén 不寒而栗 bùhánérlì 的 de ） 不安 bùān 迹象 jìxiàng

  - Trong văn phòng của chúng tôi, có thể thấy một số dấu hiệu (gây rùng mình) lo lắng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 菌 jūn 不能 bùnéng 食用 shíyòng

  - Loại nấm này không thể ăn.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

  - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

• 

  - 时时 shíshí 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 是 shì 人民 rénmín 的 de 勤务员 qínwùyuán

  - luôn luôn không được quên mình là người phục vụ cho nhân dân.

• 

  - 做人 zuòrén 不能 bùnéng 忘本 wàngběn

  - Làm người không được quên cội nguồn.

• 

  - 他 tā 的 de 英俊 yīngjùn 面容 miànróng 让 ràng 人 rén 过目不忘 guòmùbùwàng

  - Gương mặt anh tuấn của anh ấy khiến người ta khó quên.

• 

  - 那次 nàcì 游行 yóuxíng 的 de 动人 dòngrén 场面 chǎngmiàn 使人 shǐrén 不能忘怀 bùnéngwànghuái

  - cảnh tượng xúc động của lần biểu tình tuần hành đó làm người ta không thể quên được.

• 

  - 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ， 也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

  - Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳