Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有早没晚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有早没晚

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 有人 yǒurén 今晚 jīnwǎn 会带 huìdài 你们 nǐmen 去 qù 吃 chī 洛克菲勒 luòkèfēilè 牡蛎 mǔlì

  - Tôi hy vọng ai đó sẽ đưa bạn đi chơi hàu Rockefeller tối nay.

• 

  - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

  - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

• 

  - 有没有 yǒuméiyǒu 搞错 gǎocuò 啊 a

  - Có nhầm không vậy?

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

  - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

• 

  - 这个 zhègè 可怜虫 kěliánchóng 没有 méiyǒu 朋友 péngyou

  - Người đáng thương này không có bạn bè.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

  - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

• 

  - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

  - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

• 

  - 他 tā 悔恨 huǐhèn 没有 méiyǒu 早点 zǎodiǎn 认识 rènshí 你 nǐ

  - Anh ấy hối hận vì không sớm gặp bạn.

• 

  - 我 wǒ 后悔 hòuhuǐ 没有 méiyǒu 早点 zǎodiǎn 学习 xuéxí

  - Tôi hối tiếc vì không học sớm hơn.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 吃晚饭 chīwǎnfàn

  - Tôi vẫn chưa ăn tối.

• 

  - 晚到 wǎndào 一步 yībù ， 事 shì 没有 méiyǒu 办成 bànchéng ， 腌臜 āzā 极了 jíle

  - đến chậm một bước, chuyện không thành, chán nản quá.

• 

  - 立秋 lìqiū 过后 guòhòu ， 早晚 zǎowǎn 有些 yǒuxiē 凉意 liángyì 了 le

  - sau lập thu, buổi sáng và buổi tối có vẻ mát.

• 

  - 妈妈 māma 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 默默地 mòmòdì 操持家务 cāochijiāwù ， 没叫 méijiào 过 guò 一声 yīshēng 苦 kǔ

  - Mẹ tôi âm thầm làm việc nhà từ sáng đến tối, không hề kêu gào thảm thiết.

• 

  - 晚到 wǎndào 的 de 客人 kèrén 没有 méiyǒu 座位 zuòwèi

  - Những khách đến sau không có chỗ ngồi.

• 

  - 我 wǒ 没有 méiyǒu 了 le 晚上 wǎnshang 休息时间 xiūxīshíjiān ， 也 yě 没有 méiyǒu 了 le 双休日 shuāngxiūrì

  - Tôi còn không có một đêm để nghỉ ngơi, cũng không có thời gian cuối tuần nghỉ ngơi.

• 

  - 早晚 zǎowǎn 总有一天 zǒngyǒuyìtiān 我们 wǒmen 会 huì 见面 jiànmiàn

  - sớm muộn chúng ta sẽ có ngày gặp nhau.

• 

  - 这个 zhègè 学校 xuéxiào 的 de 食堂 shítáng 只是 zhǐshì 中午 zhōngwǔ 有饭 yǒufàn ， 早上 zǎoshàng 晚上 wǎnshang 都 dōu 不 bù 开伙 kāihuǒ

  - nhà ăn của trường này chỉ có cơm trưa, buổi sáng, buổi chiều không cung ứng cơm.

• 

  - 这里 zhèlǐ 晚间 wǎnjiān 没有 méiyǒu 什 shén 麽 mó 活动 huódòng 的 de 迹象 jìxiàng

  - Không có dấu hiệu hoạt động gì vào buổi tối ở đây.

• 

  - 晚上 wǎnshang 公园 gōngyuán 里 lǐ 连 lián 一个 yígè 人 rén 也 yě 没有 méiyǒu

  - Buổi tối trong công viên không có lấy một người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳