Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "面向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 面向

• 

  - 微 wēi 陨星 yǔnxīng 微小 wēixiǎo 的 de 陨星 yǔnxīng 颗粒 kēlì ， 特指 tèzhǐ 大量 dàliàng 坠向 zhuìxiàng 地球 dìqiú 或 huò 月球 yuèqiú 表面 biǎomiàn 的 de 微 wēi 陨星 yǔnxīng

  - "微陨星" là các hạt nhỏ của sao băng, đặc biệt chỉ đề cập đến số lượng lớn rơi xuống mặt đất hoặc mặt trăng.

• 

  - 立足 lìzú 基层 jīcéng ， 面向 miànxiàng 群众 qúnzhòng

  - đứng ở cơ sở, hướng về quần chúng.

• 

  - 面向 miànxiàng 讲台 jiǎngtái

  - mặt nhìn về diễn đàn.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 面向 miànxiàng 黑板 hēibǎn

  - Mọi người hãy nhìn lên bảng.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 当面 dāngmiàn 道歉 dàoqiàn

  - Anh ấy trực tiếp xin lỗi tôi.

• 

  - 树枝 shùzhī 垂向 chuíxiàng 水面 shuǐmiàn

  - Cành cây rũ xuống mặt nước.

• 

  - 当 dāng 面向 miànxiàng 他 tā 道谢 dàoxiè

  - gặp anh ấy tỏ lời cảm ơn.

• 

  - 後 hòu 面 miàn 的 de 门 mén 是 shì 在 zài 顶部 dǐngbù 铰接 jiǎojiē 上 shàng 的 de 以便 yǐbiàn 可以 kěyǐ 向上 xiàngshàng 开 kāi

  - Cánh cửa phía sau được gắn trên bản lề ở phía trên để có thể mở lên từ dưới lên trên.

• 

  - 从 cóng 我 wǒ 向 xiàng 他 tā 表白 biǎobái 之后 zhīhòu ， 他 tā 一面 yímiàn 冷漠 lěngmò 无情 wúqíng 的 de 表情 biǎoqíng 看着 kànzhe 我 wǒ

  - kể từ lúc tôi tỏ tình với anh ấy, ấy tỏ ra lạnh lùng với tôi

• 

  - 房子 fángzi 面积 miànjī 还 hái 可以 kěyǐ ， 就是 jiùshì 朝向 cháoxiàng 和 hé 层次 céngcì 不 bù 理想 lǐxiǎng

  - Diện tích phòng cũng được, chỉ có phương hướng và tầng lầu không lý tưởng lắm

• 

  - 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 爱好者 àihàozhě 纷纷 fēnfēn 从 cóng 四面八方 sìmiànbāfāng 向 xiàng 音乐会 yīnyuèhuì 的 de 举办 jǔbàn 地点 dìdiǎn 聚集 jùjí

  - Người yêu thích nhạc pop đông đảo từ khắp nơi đã tập trung về địa điểm tổ chức buổi hòa nhạc.

• 

  - 他 tā 不顾 bùgù 面子 miànzi ， 向 xiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn 了 le

  - Anh ấy không màng danh dự, xin lỗi tôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 向来 xiànglái 不 bù 二乎 èrhū

  - anh ấy không bao giờ chùn bước trước khó khăn.

• 

  - 我 wǒ 方面 fāngmiàn 鱼雷艇 yúléitǐng 向 xiàng 敌 dí 巡洋舰 xúnyángjiàn 冲 chōng 去 qù

  - Chiếc tàu ngầm của chúng tôi lao vào chiến hạm đối phương.

• 

  - 这个 zhègè 指示 zhǐshì 要 yào 向 xiàng 下面 xiàmiàn 传达 chuándá

  - Chỉ thị này cần truyền đạt đến cấp dưới.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 走向 zǒuxiàng 西面 xīmiàn 的 de 电梯 diàntī

  - Anh ấy đang đi về phía thang máy phía tây.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 向 xiàng 前面 qiánmiàn 看 kàn

  - Anh ấy luôn nhìn về phía trước.

• 

  - 这次 zhècì 见到 jiàndào 王老师 wánglǎoshī ， 正好 zhènghǎo 当 dāng 面向 miànxiàng 他 tā 请教 qǐngjiào

  - lần này gặp thầy Vương, được dịp xin thầy chỉ giáo.

• 

  - 他 tā 心向往之 xīnxiàngwǎngzhī 的 de 是 shì 要 yào 面对面 miànduìmiàn 地 dì 见见 jiànjiàn 他 tā 心目 xīnmù 中 zhōng 的 de 流行曲 liúxíngqǔ 歌星 gēxīng

  - Những gì anh ấy mong muốn là được gặp mặt trực tiếp với các ngôi sao nhạc pop trong tâm trí anh ấy.

• 

  - 她 tā 在 zài 科学 kēxué 方面 fāngmiàn 的 de 倾向性 qīngxiàngxìng 在 zài 孩童 háitóng 时代 shídài 就 jiù 已 yǐ 显现出来 xiǎnxiànchūlái

  - Sự xuất hiện của sự thiên hướng về khoa học của cô ấy đã được thể hiện từ thời thơ ấu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳