随时待命 suíshí dàimìng

Từ hán việt: 【tuỳ thì đãi mệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "随时待命" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 随 时 待 命

Đọc nhanh: 随时待命 (tuỳ thì đãi mệnh). Ý nghĩa là: luôn luôn sẵn sàng, trên cuộc gọi, sẵn sàng mọi lúc. Ví dụ : - 我说了我随时待命 Tôi đã nói với bạn là tôi đang gọi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 随时待命 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 随时待命 khi là Thành ngữ

✪ luôn luôn sẵn sàng

always available

✪ trên cuộc gọi

on call

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 我 wǒ 随时 suíshí 待命 dàimìng

    - Tôi đã nói với bạn là tôi đang gọi.

✪ sẵn sàng mọi lúc

ready at all times

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随时待命

  • - 苏菲 sūfēi 随时 suíshí 会 huì 来 lái

    - Sophie sẽ ở đây bất cứ lúc nào.

  • - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

    - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

  • - 要 yào 爱惜 àixī 时间 shíjiān ， 因为 yīnwèi 时间 shíjiān 就是 jiùshì 生命 shēngmìng

    - Phải biết trân trọng thời gian, bởi thời gian chính là sinh mệnh.

  • - 集结待命 jíjiédàimìng

    - tập kết đợi lệnh.

  • - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

    - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

  • - 善待 shàndài 动物 dòngwù ， 珍惜 zhēnxī 生命 shēngmìng

    - Đối xử tốt với động vật, trân trọng sinh mạng.

  • - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

    - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 随意 suíyì 安排 ānpái 你 nǐ 的 de 时间 shíjiān

    - Bạn có thể tùy ý sắp xếp thời gian của mình.

  • - 集结待命 jíjiédàimìng

    - tập hợp đợi lệnh

  • - 以待 yǐdài 时机 shíjī

    - Nhằm đợi thời cơ

  • - 等待 děngdài 时机 shíjī

    - Đợi thời cơ.

  • - 长时间 zhǎngshíjiān 等待 děngdài 让 ràng 她 tā 煎熬 jiānáo 不已 bùyǐ

    - Việc chờ đợi lâu dài khiến cô ấy dằn vặt không ngừng.

  • - 等待 děngdài 电话 diànhuà 时 shí ， 他 tā 心里 xīnli 七上八下 qīshàngbāxià

    - Khi chờ điện thoại, anh ấy lo lắng không yên.

  • - 她 tā 接待 jiēdài 他时 tāshí 始终 shǐzhōng 准确 zhǔnquè 地 dì 把握 bǎwò 好 hǎo 分寸 fēncùn ， 看似 kànsì 冷淡 lěngdàn ， 却 què 不 bù 失礼 shīlǐ

    - Khi tiếp đón anh ta, cô ấy luôn giữ được sự chính xác và nhạy bén, dường như lạnh lùng nhưng không thiếu lễ nghi.

  • - 我 wǒ 这个 zhègè 厂长 chǎngzhǎng 如果 rúguǒ 当 dāng 得 dé 不好 bùhǎo ， 你们 nǐmen 可以 kěyǐ 随时 suíshí 罢免 bàmiǎn 我 wǒ

    - nếu tôi, xưởng trưởng, làm không xong, thì các anh cứ việc cách chức tôi bất kỳ lúc nào.

  • - 银行 yínháng 随时 suíshí 兑换 duìhuàn 见票即付 jiànpiàojífù 的 de 汇票 huìpiào

    - Ngân hàng có thể trao đổi ngay lập tức hối phiếu thanh toán khi được trình bày.

  • - 随时随地 suíshísuídì

    - bất cứ chỗ nào, lúc nào.

  • - 随时 suíshí 高兴 gāoxīng ， 随时 suíshí 悲伤 bēishāng

    - Lúc thì vui, lúc thì buồn.

  • - 随时 suíshí 忙碌 mánglù ， 随时 suíshí 休息 xiūxī

    - Lúc thì bận, lúc thì nghỉ

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 我 wǒ 随时 suíshí 待命 dàimìng

    - Tôi đã nói với bạn là tôi đang gọi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 随时待命

Hình ảnh minh họa cho từ 随时待命

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 随时待命 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 命›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Mìng
    • Âm hán việt: Mệnh
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OMRL (人一口中)
    • Bảng mã:U+547D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 随›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+9 nét)
    • Pinyin: Suí
    • Âm hán việt: Tuỳ
    • Nét bút:フ丨一ノ丨フ一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLYKB (弓中卜大月)
    • Bảng mã:U+968F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao