门面 ménmiàn

Từ hán việt: 【môn diện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "门面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 门 面

Đọc nhanh: 门面 (môn diện). Ý nghĩa là: mặt tiền của cửa hàng; bề ngoài; bề mặt; mặt tiền. Ví dụ : - 装修门面。 Sửa sang mặt ngoài ngôi nhà.. - 把门面油漆见新。 sơn lại cửa cho mới.. - 装点门面。 trang trí cửa hàng

Xem ý nghĩa và ví dụ của 门面 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 门面 khi là Danh từ

✪ mặt tiền của cửa hàng; bề ngoài; bề mặt; mặt tiền

商店房屋沿街的部分，比喻外表

Ví dụ:

  • - 装修门面 zhuāngxiūménmian

    - Sửa sang mặt ngoài ngôi nhà.

  • - 把 bǎ 门面 ménmian 油漆 yóuqī 见 jiàn 新 xīn

    - sơn lại cửa cho mới.

  • - 装点门面 zhuāngdiǎnménmian

    - trang trí cửa hàng

  • - 装潢门面 zhuānghuángménmian

    - trang hoàng cửa hàng

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门面

  • - 小门 xiǎomén 在 zài 房子 fángzi 的 de 侧面 cèmiàn

    - cửa nhỏ ở bên hông nhà

  • - 部门 bùmén 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 了 le 新规 xīnguī

    - Bộ phận đã quán triệt toàn diện quy định mới.

  • - 装潢门面 zhuānghuángménmian

    - trang hoàng cửa hàng

  • - 装修门面 zhuāngxiūménmian

    - Sửa sang mặt ngoài ngôi nhà.

  • - 粉饰门面 fěnshìménmian

    - trang hoàng cửa hàng.

  • - 装点门面 zhuāngdiǎnménmian

    - trang trí cửa hàng

  • - 把 bǎ 门面 ménmian 油漆 yóuqī 见 jiàn 新 xīn

    - sơn lại cửa cho mới.

  • - 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

    - khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.

  • - 门 mén 和 hé 地面 dìmiàn 之间 zhījiān 存在 cúnzài 缝隙 fèngxì

    - Giữa cửa và mặt đất có khe hở.

  • - 这间 zhèjiān 店 diàn 的 de 门面 ménmian 要 yào 刷新 shuāxīn

    - Mặt tiền của cửa hàng này cần đổi mới.

  • - 我们 wǒmen 刷新 shuāxīn 了 le 店面 diànmiàn 的 de 门面 ménmian

    - Chúng tôi đã đổi mới mặt tiền cửa hàng.

  • - 门 mén 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 宝箱 bǎoxiāng

    - Phía sau cánh cửa có một chiếc rương.

  • - 请拨 qǐngbō 门 mén 看看 kànkàn 外面 wàimiàn

    - Hãy đẩy cửa ra nhìn bên ngoài.

  • - 门 mén 半开 bànkāi 着 zhe ， 但 dàn 里面 lǐmiàn 没 méi 人 rén

    - Cửa hé mở nhưng bên trong không có ai.

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 门面 ménmian 很 hěn 吸引 xīyǐn 人 rén

    - Mặt tiền của cửa hàng này rất thu hút.

  • - 学校 xuéxiào 门口 ménkǒu 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一株 yīzhū 大树 dàshù

    - Trước cổng trường có một cái cây to.

  • - 坐在 zuòzài 正前方 zhèngqiánfāng 地面 dìmiàn 的 de 正是 zhèngshì 东方 dōngfāng 亦 yì 与 yǔ 各门派 gèménpài 掌门 zhǎngmén

    - Người ngồi hướng chính diện với Dongfang Yi là những người đứng đầu đến từ những môn phái khác nhau.

  • - 别看 biékàn 他俩 tāliǎ 住 zhù 对门 duìmén ， 平常 píngcháng 可 kě 很少 hěnshǎo 见面 jiànmiàn

    - mặc dù hai anh ấy ở đối diện nhau, nhưng thường ngày rất ít gặp nhau.

  • - 後 hòu 面 miàn 的 de 门 mén 是 shì 在 zài 顶部 dǐngbù 铰接 jiǎojiē 上 shàng 的 de 以便 yǐbiàn 可以 kěyǐ 向上 xiàngshàng 开 kāi

    - Cánh cửa phía sau được gắn trên bản lề ở phía trên để có thể mở lên từ dưới lên trên.

  • - 他们 tāmen 朝 cháo 房门 fángmén 跑 pǎo 去 qù 但 dàn 我们 wǒmen 从 cóng 外面 wàimiàn 把 bǎ 他们 tāmen 引开 yǐnkāi 了 le

    - Họ chạy về hướng cửa, nhưng tôi đã đánh lạc hướng bọn họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 门面

Hình ảnh minh họa cho từ 门面

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 门面 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 门›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Môn 門 (+0 nét)
    • Pinyin: Mén
    • Âm hán việt: Môn
    • Nét bút:丶丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:ILS (戈中尸)
    • Bảng mã:U+95E8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 面›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Diện 面 (+0 nét)
    • Pinyin: Miǎn , Miàn
    • Âm hán việt: Diện , Miến
    • Nét bút:一ノ丨フ丨丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MWYL (一田卜中)
    • Bảng mã:U+9762
    • Tần suất sử dụng:Rất cao