Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "外在" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 外在

• 

  - 外公 wàigōng 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 散步 sànbù

  - Ông ngoại đi bộ trong công viên.

• 

  - 在 zài 西 xī 佛吉尼亚 fújíníyà 有人 yǒurén 在 zài 我 wǒ 门外 ménwài 焚烧 fénshāo 这 zhè 幅 fú 肖像 xiàoxiàng

  - Hình nộm này bị đốt cháy bên ngoài cửa nhà tôi ở Tây Virginia.

• 

  - 澜湄 lánméi 合作 hézuò 第四次 dìsìcì 外长 wàizhǎng 会 huì 在 zài 老挝 lǎowō 琅勃拉邦 lángbólābāng 举行 jǔxíng

  - Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Hợp tác Lancang-Mekong lần thứ tư tổ chức tại Luang Prabang, Lào

• 

  - 外婆 wàipó 在家 zàijiā 等 děng 着 zhe 我 wǒ 呢 ne

  - Bà ngoại đang đợi tôi ở nhà.

• 

  - 野兔 yětù 生活 shēnghuó 在 zài 野外 yěwài

  - Thỏ rừng sống trong hoang dã.

• 

  - 他 tā 在 zài 野外 yěwài 猎获 lièhuò 了 le 一些 yīxiē 野味 yěwèi

  - Anh ấy săn được một ít thịt thú rừng.

• 

  - 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ， 不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

  - ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ， 在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

  - Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 外面 wàimiàn 玩泥 wánní

  - Trẻ em đang chơi trong bùn bên ngoài.

• 

  - 军队 jūnduì 在 zài 城外 chéngwài 顿营 dùnyíng

  - Quân đội đóng quân bên ngoài thành phố.

• 

  - 出门在外 chūménzàiwài ， 要 yào 多 duō 注意安全 zhùyìānquán

  - Khi đi xa phải chú ý đến an toàn.

• 

  - 只身 zhīshēn 在外 zàiwài

  - một mình ở xa; sống lẻ loi bên ngoài.

• 

  - 军队 jūnduì 屯扎 túnzhā 在 zài 城外 chéngwài

  - Quân đội đóng quân ở ngoài thành.

• 

  - 油 yóu 在 zài 往 wǎng 外泄 wàixiè

  - Dầu đang chảy ra ngoài.

• 

  - 壁炉 bìlú 凸出 tūchū 在外 zàiwài ， 伸入 shēnrù 房间 fángjiān

  - Lò sưởi nhô ra bên ngoài và tiến vào trong phòng.

• 

  - 现在 xiànzài 外面 wàimiàn 在 zài 有 yǒu 狂风 kuángfēng

  - Bây giờ bên ngoài đang có gió mạnh

• 

  - 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

  - Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.

• 

  - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

  - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

• 

  - 车头 chētóu 露 lù 在 zài 车库 chēkù 外面 wàimiàn

  - Đầu xe hở ngoài nhà để xe.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳