Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "针尖对麦芒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针尖对麦芒

• 

  - 麦芒 màimáng 很 hěn 扎手 zhāshǒu

  - Râu lúa mì rất nhọn.

• 

  - 这 zhè 是不是 shìbúshì 麦芒 màimáng

  - Đây có phải râu lúa mì không?

• 

  - 小麦 xiǎomài 的 de 芒 máng 很 hěn 尖 jiān

  - Râu lúa mì rất nhọn.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 小心 xiǎoxīn 麦芒 màimáng

  - Bạn phải cẩn thận râu lúa mì.

• 

  - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

  - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

• 

  - 针尖 zhēnjiān 儿 ér

  - mũi kim.

• 

  - 针 zhēn 的 de 尖 jiān 很小 hěnxiǎo

  - Mũi kim rất nhỏ.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

  - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

• 

  - 尖锐 jiānruì 的 de 针刺 zhēncì 入 rù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

  - Cái kim sắc nhọn đã đâm vào tay tôi.

• 

  - 当然 dāngrán ， 他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ， 矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

  - Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.

• 

  - 我 wǒ 这儿 zhèér 有 yǒu 玉米 yùmǐ ， 想 xiǎng 和 hé 你 nǐ 掂 diān 对 duì 点儿 diǎner 麦子 màizi

  - chỗ tôi có ngô, muốn đổi một ít lúa mạch ở chỗ anh.

• 

  - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

  - ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.

• 

  - 本 běn 条约 tiáoyuē 不 bù 针对 zhēnduì 任何 rènhé 第三国 dìsānguó

  - Hiệp ước này không nhằm vào bất kỳ nước thứ ba nào.

• 

  - 燕麦 yānmài 对 duì 健康 jiànkāng 非常 fēicháng 有益 yǒuyì

  - Yến mạch rất có lợi cho sức khỏe.

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 是 shì 针对 zhēnduì 他 tā 说 shuō 的 de

  - Câu nói này nhắm vào anh ta.

• 

  - 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 针对 zhēnduì 任何人 rènhérén

  - Tôi chưa bao giờ nhằm vào ai cả.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 针对 zhēnduì 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

  - Kế hoạch này nhằm vào phát triển kinh tế.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 理念 lǐniàn 不同 bùtóng ， 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 总是 zǒngshì 针锋相对 zhēnfēngxiāngduì ， 互不相让 hùbùxiāngràng

  - Ý tưởng của họ là khác nhau, họ luôn đối lập với nhau trong cuộc họp, và họ không thỏa hiệp với nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 针对 zhēnduì 问题 wèntí 提出 tíchū 解决方案 jiějuéfāngàn

  - Chúng tôi đưa ra giải pháp nhắm vào vấn đề.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 针对 zhēnduì 特定 tèdìng 客户 kèhù

  - Kế hoạch này nhằm vào các khách hàng cụ thể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳