酱 jiàng

Từ hán việt: 【tương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "酱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 酱

Đọc nhanh: 酱 (tương). Ý nghĩa là: tương, sốt; mứt; bơ, ngâm; dầm; muối; hầm tương. Ví dụ : - 这种酱很受欢迎。 Loại tương này rất được yêu thích.. - 这瓶酱味道好。 Chai tương này có vị ngon.. - 她买了瓶番茄酱。 Cô ấy mua một chai sốt cà chua.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 酱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 酱 khi là Danh từ

✪ tương

豆、麦发酵后，加上盐做成的糊状调味品

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 酱 jiàng 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Loại tương này rất được yêu thích.

  • - 这瓶酱 zhèpíngjiàng 味道 wèidao 好 hǎo

    - Chai tương này có vị ngon.

✪ sốt; mứt; bơ

把鱼、肉、蔬菜、水果等弄烂做成的食品。

Ví dụ:

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 瓶 píng 番茄酱 fānqiéjiàng

    - Cô ấy mua một chai sốt cà chua.

  • - 她 tā 自制 zìzhì 了 le 一瓶 yīpíng 草莓 cǎoméi 果酱 guǒjiàng

    - Cô ấy tự làm một lọ mứt dâu.

Ý nghĩa của 酱 khi là Động từ

✪ ngâm; dầm; muối; hầm tương

用酱或酱油腌的 (菜);用酱油煮的 (肉)

Ví dụ:

  • - 桌上 zhuōshàng 有酱 yǒujiàng 猪蹄 zhūtí

    - Trên bàn có chân giò hầm tương.

  • - 这是 zhèshì 酱黄瓜 jiànghuángguā

    - Đây là dưa chuột ngâm xì dầu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酱

  • - 鱼子酱 yúzijiàng

    - trứng cá muối; mắm trứng cá.

  • - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

    - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

  • - 这个 zhègè 胖子 pàngzi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 果酱 guǒjiàng

    - Người đàn ông béo này thích ăn mứt.

  • - 我 wǒ 的 de 猴 hóu 不 bù 爱 ài 这种 zhèzhǒng 鱼子酱 yúzijiàng

    - Con khỉ của tôi ghét trứng cá muối này.

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 口重 kǒuzhòng 的 de ， 所以 suǒyǐ 多搁 duōgē 了 le 些 xiē 酱油 jiàngyóu

    - Tôi biết bạn thích ăn mặn vì thế nên cho thêm ít nước tương.

  • - 是 shì 你 nǐ 的 de 秘制 mìzhì 酱料 jiàngliào

    - Đó là nước sốt bí mật của bạn.

  • - 菜里 càilǐ 酱油 jiàngyóu 放少 fàngshǎo 了 le ， 白不呲咧 báibùcīliě 的 de

    - Món ăn cho ít nước tương nên nhạt phèo

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 辣 là 豆酱 dòujiàng

    - Tôi thích ăn tương đậu cay.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 要 yào 买 mǎi 老抽 lǎochōu 辣酱 làjiàng 白酒 báijiǔ

    - Tôi bây giờ cần mua nước tương đen, tương ớt, rượu trắng.

  • - 加热 jiārè 果酱 guǒjiàng 直至 zhízhì 其 qí 液化 yèhuà

    - Đun nóng mứt cho đến khi hóa lỏng.

  • - 我要 wǒyào 做 zuò 酱肉 jiàngròu ， 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 600 克 kè 瘦肉 shòuròu

    - Tôi muốn làm món thịt kho, cho tôi 600 gram thịt nạc nhé.

  • - 桌上 zhuōshàng 有酱 yǒujiàng 猪蹄 zhūtí

    - Trên bàn có chân giò hầm tương.

  • - 草莓酱 cǎoméijiàng 方 fāng

    - nước sốt dâu (sử dụng trong làm bánh kem)

  • - 把 bǎ 萝卜 luóbo 酱 jiàng 一酱 yījiàng

    - Đem củ cải dầm nước tương.

  • - 酱坯儿 jiàngpīér

    - tương chưa thành phẩm.

  • - 芝麻酱 zhīmajiàng

    - tương mè; tương vừng.

  • - 我 wǒ 的 de 蛋黄酱 dànhuángjiàng 和 hé 芥末 jièmò 酱 jiàng 呢 ne

    - Tôi muốn mayonnaise và mù tạt.

  • - 大葱 dàcōng 蘸 zhàn 酱 jiàng

    - hành chấm tương.

  • - 我 wǒ 公司 gōngsī 生产 shēngchǎn 各种 gèzhǒng 蘸 zhàn 酱 jiàng 、 辣椒酱 làjiāojiàng 、 调味酱 tiáowèijiàng 等 děng

    - Công ty chúng tôi sản xuất các loại nước chấm, tương ớt, chất điều vị...

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 面包 miànbāo 上 shàng 加上 jiāshàng 果酱 guǒjiàng

    - Bạn có thể thêm mứt vào bánh mì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 酱

Hình ảnh minh họa cho từ 酱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 酱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 酱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiàng
    • Âm hán việt: Tương
    • Nét bút:丶一丨ノフ丶一丨フノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LNMCW (中弓一金田)
    • Bảng mã:U+9171
    • Tần suất sử dụng:Trung bình