逞 chěng

Từ hán việt: 【sính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逞

Đọc nhanh: 逞 (sính). Ý nghĩa là: khoe; trổ tài; tỏ rõ; phô trương; thể hiện (tài năng, uy phong), đạt được; thực hiện (ý đồ xấu), dung túng; nuông chiều; buông thả; phóng đãng. Ví dụ : - 她喜欢逞威风。 Cô ấy thích thể hiện uy phong.. - 他总是逞英雄。 Anh ấy luôn thể hiện như anh hùng.. - 你不要逞能。 Bạn đừng có mà khoe khoang.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 逞 khi là Động từ

✪ khoe; trổ tài; tỏ rõ; phô trương; thể hiện (tài năng, uy phong)

显示 (自己的才能、威风等); 夸耀

Ví dụ:

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 逞威风 chěngwēifēng

    - Cô ấy thích thể hiện uy phong.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 逞英雄 chěngyīngxióng

    - Anh ấy luôn thể hiện như anh hùng.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 逞能 chěngnéng

    - Bạn đừng có mà khoe khoang.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đạt được; thực hiện (ý đồ xấu)

施展；实现（多指坏事）

Ví dụ:

  • - 别 bié 让 ràng 他 tā 逞恶 chěngè

    - Đừng để hắn thực hiện việc xấu.

  • - 他们 tāmen 在 zài 逞 chěng 诡计 guǐjì

    - Họ đang thực hiện âm mưu.

  • - 他 tā 想 xiǎng 逞 chěng 坏事 huàishì

    - Anh ấy muốn thực hiện việc xấu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ dung túng; nuông chiều; buông thả; phóng đãng

纵容; 放任

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不要 búyào 逞 chěng 坏习惯 huàixíguàn

    - Bạn đừng dung túng thói quen xấu.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 逞 chěng 孩子 háizi

    - Cô ấy luôn nuông chiều con cái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逞

  • - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

    - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

  • - 别 bié 让 ràng 索普 suǒpǔ 得逞 déchěng

    - Đừng để Thorpe thoát khỏi điều đó.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 逞威风 chěngwēifēng

    - Cô ấy thích thể hiện uy phong.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 对 duì 下级职员 xiàjízhíyuán 逞威风 chěngwēifēng

    - Anh ấy thích thể hiện sức mạnh trước nhân viên cấp dưới.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 逞英雄 chěngyīngxióng

    - Anh ấy luôn thể hiện như anh hùng.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 逞 chěng 孩子 háizi

    - Cô ấy luôn nuông chiều con cái.

  • - 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ， 得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

    - Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người

  • - 不是 búshì 我 wǒ 逞能 chěngnéng ， 一天 yìtiān 走 zǒu 这么 zhème 百把 bǎibǎ 里路 lǐlù 不算什么 bùsuànshénme

    - không phải là tôi khoe, chứ một ngày mà đi được 100 dặm như vậy thì chả tính làm gì.

  • - 他 tā 想 xiǎng 逞 chěng 坏事 huàishì

    - Anh ấy muốn thực hiện việc xấu.

  • - 敌人 dírén 逞凶 chěngxiōng 狂 kuáng

    - quân địch tỏ ra điên cuồng hung ác.

  • - 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

    - âm mưu không thể thực hiện được

  • - 逞强 chěngqiáng 只会 zhǐhuì 带来 dàilái 麻烦 máfán

    - Thể hiện chỉ mang lại rắc rối thôi.

  • - 他们 tāmen 在 zài 逞 chěng 诡计 guǐjì

    - Họ đang thực hiện âm mưu.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 逞能 chěngnéng

    - Bạn đừng có mà khoe khoang.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 逞 chěng 坏习惯 huàixíguàn

    - Bạn đừng dung túng thói quen xấu.

  • - 别 bié 让 ràng 他 tā 逞恶 chěngè

    - Đừng để hắn thực hiện việc xấu.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 逞强 chěngqiáng

    - Anh ấy luôn thích thể hiện.

  • - 这里 zhèlǐ 能 néng 人 rén 很多 hěnduō ， 你 nǐ 逞 chěng 什么 shénme 强 qiáng

    - Ở đây ai cũng giỏi, cậu thể hiện làm gì!

  • - 敌人 dírén 的 de 阴谋 yīnmóu 未能得逞 wèinéngdéchěng

    - Âm mưu của địch đã bị thất bại.

  • - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

    - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逞

Hình ảnh minh họa cho từ 逞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 逞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Chěng , Yíng
    • Âm hán việt: Sính
    • Nét bút:丨フ一一一丨一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YRHG (卜口竹土)
    • Bảng mã:U+901E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình