车 chē

Từ hán việt: 【xa】

"车" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 车

Đọc nhanh: 车 (xa). Ý nghĩa là: xe; xe cộ, xa; xe; guồng; cái guồng, máy; máy móc. Ví dụ : - 我们开车去旅行。 Chúng tôi lái xe đi du lịch.. - 他的汽车很豪华。 Ô tô của anh ấy rất sang trọng.. - 水车用于灌溉农田。 Guồng nước dùng để tưới tiêu ruộng.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 车 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 车 khi là Danh từ

✪ xe; xe cộ

陆地上有轮子的运输工具

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 开车 kāichē 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Chúng tôi lái xe đi du lịch.

  • - 他 tā 的 de 汽车 qìchē 很 hěn 豪华 háohuá

    - Ô tô của anh ấy rất sang trọng.

✪ xa; xe; guồng; cái guồng

利用轮轴旋转的工具

Ví dụ:

  • - 水车 shuǐchē 用于 yòngyú 灌溉 guàngài 农田 nóngtián

    - Guồng nước dùng để tưới tiêu ruộng.

  • - 农田 nóngtián 里 lǐ 用水 yòngshuǐ 车来 chēlái 灌溉 guàngài

    - Người ta dùng xe nước để tưới tiêu.

✪ máy; máy móc

泛指机器

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 车间 chējiān 工作 gōngzuò

    - Chúng tôi làm việc ở xưởng.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 试车 shìchē 成功 chénggōng 了 le

    - Chiếc xe này đã thử nghiệm thành công.

✪ họ Xa

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 车 chē

    - Anh ấy họ Xa.

Ý nghĩa của 车 khi là Động từ

✪ tiện; gọt; gia công (máy móc)

用车床切削物件

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 工件 gōngjiàn 还 hái 得 dé 再车 zàichē 一下 yīxià

    - Phôi này cần được gia công lại.

  • - 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 的 de 铣床 xǐchuáng 在 zài 不停 bùtíng 地 dì 运转 yùnzhuàn

    - Các máy phay trong nhà máy hoạt động liên tục.

✪ tưới; đạp nước; tưới nước

用水车汲取

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ 灌溉 guàngài 田地 tiándì

    - Họ dùng guồng nước để tưới tiêu ruộng.

  • - 我们 wǒmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ

    - Chúng tôi dùng guồng nước để tưới tiêu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 车

✪ Động từ（开/上/下/停/修 ）+ 车

Ví dụ:

  • - 爸爸 bàba 开车 kāichē 去 qù 公司 gōngsī 上班 shàngbān 了 le

    - Bố lái xe đến công ty làm việc.

  • - 我们 wǒmen 坐 zuò 汽车 qìchē 去 qù 海边 hǎibiān

    - Chúng tôi đi xe hơi đến biển.

So sánh, Phân biệt 车 với từ khác

✪ 车 vs 车辆

Giải thích:

"车辆" là tên gọi chung của xe, là danh từ không đếm được, không được danh từ chỉ số lượng bổ nghĩa ; "车" là danh từ đếm được, từ là "辆"， có thể nói "一辆车"，không thể nói "一辆车辆".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 车

  • - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 的 de 新车 xīnchē 眼馋 yǎnchán

    - 他对朋友的新车眼馋。

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 喜欢 xǐhuan 玩具 wánjù 汽车 qìchē

    - Em trai tôi thích ô tô đồ chơi.

  • - 翻斗车 fāndǒuchē

    - toa xe

  • - 尔车 ěrchē 是 shì 谁 shuí 的 de ？

    - Xe này của ai?

  • - 飞车走壁 fēichēzǒubì

    - xiếc xe đạp hoặc mô tô chạy vòng trên vách

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 喜欢 xǐhuan 赛车 sàichē

    - Anh trai tôi thích đua xe.

  • - 哥哥 gēge 给 gěi 我 wǒ 借 jiè 他 tā 的 de 车 chē

    - Anh trai cho tôi mượn xe của anh ấy.

  • - 旋根 xuángēn 车轴 chēzhóu

    - tiện trục xe

  • - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

    - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

  • - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

    - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

  • - 平板车 píngbǎnchē 能 néng 拉货 lāhuò 、 也 yě 能拉人 nénglārén

    - Toa trần có thể chở hàng, cũng có thể chở người.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 适合 shìhé 长途 chángtú 驾驶 jiàshǐ

    - Chiếc xe này thích hợp cho lái xe đường dài.

  • - 他 tā 勒紧 lēijǐn 牛车 niúchē 的 de 绳子 shéngzi

    - Anh ấy buộc chặt sợi dây của xe bò.

  • - 在 zài 萨拉曼 sàlāmàn 卡 kǎ 我 wǒ 正要 zhèngyào 上 shàng 火车 huǒchē

    - Tôi chuẩn bị lên một chuyến tàu ở Salamanca

  • - 三轮 sānlún 摩托车 mótuōchē

    - xe ba bánh

  • - 自用 zìyòng 摩托车 mótuōchē

    - mô tô riêng; xe máy riêng

  • - 摩托车 mótuōchē 突突 tūtū 地响 dìxiǎng

    - mô tô chạy xình xịch.

  • - 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

    - Hai con ngựa kéo xe.

  • - 那匹 nàpǐ 马没驾 mǎméijià 过车 guòchē

    - Con ngựa đó chưa từng kéo xe.

  • - 行李 xínglǐ 被 bèi 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 车顶 chēdǐng 上 shàng

    - Hành lý được buộc chặt ở trên nóc xe.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 车

Hình ảnh minh họa cho từ 车

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 车 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 车 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 车›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Xa 車 (+0 nét)
    • Pinyin: Chē , Jū
    • Âm hán việt: Xa
    • Nét bút:一フ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JQ (十手)
    • Bảng mã:U+8F66
    • Tần suất sử dụng:Rất cao