Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "攀高结贵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 攀高结贵

• 

  - 云贵高原 yúnguìgāoyuán

  - cao nguyên Vân Quý

• 

  - 门第 méndì 高贵 gāoguì 的 de 高贵 gāoguì 血统 xuètǒng 的 de

  - Dòng dõi cao quý và quý tộc.

• 

  - 服饰 fúshì 高贵 gāoguì

  - phục sức cao sang; ăn mặt sang trọng.

• 

  - 高贵 gāoguì 人物 rénwù

  - nhân vật sang trọng

• 

  - 高贵 gāoguì 品质 pǐnzhì

  - phẩm chất cao quý

• 

  - 公爵 gōngjué 地位 dìwèi 很 hěn 高贵 gāoguì

  - Ví trí công tước rất cao quý.

• 

  - 班级 bānjí 舞会 wǔhuì 常在 chángzài 学年 xuénián 结束 jiéshù 或 huò 将近 jiāngjìn 结束 jiéshù 时 shí 高年级 gāoniánjí 或 huò 大学生 dàxuésheng 开 kāi 的 de 正式 zhèngshì 舞会 wǔhuì

  - Buổi tối chính thức của học sinh cấp cao hoặc sinh viên đại học thường tổ chức cuối năm học hoặc gần cuối năm học.

• 

  - 鲜明 xiānmíng 的 de ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 一种 yīzhǒng 高亮度 gāoliàngdù 和 hé 强 qiáng 饱和度 bǎohédù 结合 jiéhé 的 de 色彩 sècǎi 的 de 或 huò 与 yǔ 之 zhī 相关 xiāngguān 的 de

  - màu sắc tương phản sáng, tươi sáng và đậm màu kết hợp với độ sáng cao và độ bão hòa mạnh mẽ hoặc liên quan đến nó.

• 

  - 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 高贵 gāoguì

  - phẩm chất cao cả chí công vô tư.

• 

  - 还 hái 记得 jìde 那位 nàwèi 攀高枝儿 pāngāozhīér 嫁给 jiàgěi 68 岁 suì 王石 wángshí 的 de 年前 niánqián 女演员 nǚyǎnyuán 吗 ma ？

  - Bạn có nhớ cựu nữ diễn viên thấy người sang bắt quàng làm họ không đã kết hôn với Vương Thạch 68 tuổi không?

• 

  - 世界 shìjiè 高峰 gāofēng 会谈 huìtán 今天 jīntiān 结束 jiéshù

  - Hội đàm cấp cao thế giới hôm nay kết thúc.

• 

  - 他 tā 的 de 脑子里 nǎozilǐ 总是 zǒngshì 想 xiǎng 一些 yīxiē 高不可攀 gāobùkěpān 的 de 目标 mùbiāo

  - Một số mục tiêu không thể đạt được luôn ở trong tâm trí anh ấy.

• 

  - 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

  - quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).

• 

  - 她家 tājiā 特别 tèbié 有钱 yǒuqián ， 我 wǒ 高攀不上 gāopānbùshàng

  - Nhà cô ấy có rất nhiều tiền, tôi không thể với tới.

• 

  - 他 tā 攀登 pāndēng 世界 shìjiè 第一 dìyī 高峰 gāofēng

  - Anh ấy leo lên ngọn núi cao nhất thế giới.

• 

  - 山高则 shāngāozé 攀登 pāndēng 累 lèi

  - Núi cao thì leo mệt.

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 道歉 dàoqiàn 对方 duìfāng 就是 jiùshì 不肯 bùkěn 高抬贵手 gāotáiguìshǒu 撤回 chèhuí 资本 zīběn

  - Cho dù anh ta có xin lỗi như thế nào thì đối phương vẫn không nương tay và đòi rút vốn.

• 

  - 此山嵩 cǐshānsōng 高不可攀 gāobùkěpān

  - Núi này cao lớn không thể leo.

• 

  - 我家 wǒjiā 寒门 hánmén ， 实在 shízài 不敢高攀 bùgǎngāopān

  - Nhà tôi nghèo khó, thật sự không dám trèo cao.

• 

  - 小女 xiǎonǚ 来自 láizì 寒门 hánmén ， 恐 kǒng 高攀不起 gāopānbùqǐ

  - Con gái tôi xuất thân bần hàn, e rằng không xứng đôi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳