账 zhàng

Từ hán việt: 【trướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "账" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 账

Đọc nhanh: 账 (trướng). Ý nghĩa là: tài khoản, sổ kế toán; sổ sách, nợ; hóa đơn. Ví dụ : - 账算出来没有？ Các tài khoản đã được tính toán chưa?. - 从账上看我们超支了。 Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.. - 快看看那本账。 Nhanh xem quyển sổ sách kia.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 账 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 账 khi là Danh từ

✪ tài khoản

关于货币、货物出入的记载

Ví dụ:

  • - 账算 zhàngsuàn 出来 chūlái 没有 méiyǒu ？

    - Các tài khoản đã được tính toán chưa?

  • - 从账 cóngzhàng 上 shàng 看 kàn 我们 wǒmen 超支 chāozhī 了 le

    - Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.

✪ sổ kế toán; sổ sách

指账簿

Ví dụ:

  • - 快 kuài 看看 kànkàn 那本账 nàběnzhàng

    - Nhanh xem quyển sổ sách kia.

  • - 把 bǎ 账 zhàng 仔细 zǐxì 核对 héduì 下 xià

    - Kiểm tra sổ sách cẩn thận.

✪ nợ; hóa đơn

债; 账单

Ví dụ:

  • - 账 zhàng 都 dōu 还清 huánqīng 了 le

    - Tất cả các khoản nợ đều đã được trả.

  • - 账付 zhàngfù 了 le 没有 méiyǒu ？

    - Hóa đơn đã được thanh toán chưa?

  • - 他们 tāmen 付不起 fùbùqǐ 账 zhàng

    - Họ không trả nổi tiền nợ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 账

✪ Động từ（结/付/欠/借/还）+ 账

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 别 bié 客气 kèqi ， 今天 jīntiān 我 wǒ 付账 fùzhàng ！

    - Mọi người đừng khách sáo, hôm nay tôi sẽ thanh toán hóa đơn!

  • - 他 tā 欠 qiàn 了 le 很多 hěnduō 账 zhàng

    - Anh ta nợ rất nhiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 账

  • - 我用 wǒyòng 信用卡 xìnyòngkǎ 付账 fùzhàng

    - Tôi dùng thẻ tín dụng thanh toán.

  • - 她 tā 一 yī 小时 xiǎoshí 前 qián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 钱 qián 转到 zhuǎndào 了 le 一个 yígè 离岸 líàn 账户 zhànghù

    - Cô ấy đã chuyển tất cả tiền vào một tài khoản nước ngoài một giờ trước.

  • - 陈年老账 chénniánlǎozhàng

    - nợ cũ lâu năm.

  • - 打总儿 dǎzǒngér 算账 suànzhàng

    - tính gộp; tính tổng cộng

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 审 shěn 账目 zhàngmù

    - Công ty đang kiểm tra sổ sách.

  • - 这是 zhèshì 公司 gōngsī 的 de 账簿 zhàngbù

    - Đây là sổ kế toán của công ty.

  • - 不要 búyào 翻过去 fānguòqù 的 de 老账 lǎozhàng 了 le

    - đừng nên nhắc lại những chuyện xảy ra đã lâu rồi.

  • - 这件 zhèjiàn 事原 shìyuán 是 shì 他 tā 亲口答应 qīnkǒudāyìng 的 de ， 如今 rújīn 却 què 翻悔 fānhuǐ 不认账 bùrènzhàng 了 le

    - việc này do chính miệng anh ta đồng ý, sao bây giờ lại nuốt lời.

  • - 这 zhè 混账 hùnzhàng 王八蛋 wángbādàn

    - Thằng chó đẻ đó.

  • - 工资 gōngzī 打入 dǎrù 账户 zhànghù

    - Lương chuyển vào tài khoản.

  • - 账目 zhàngmù 与 yǔ 库存 kùcún 不符 bùfú

    - số liệu trên sổ sách kế toán và tồn kho không khớp nhau

  • - 开花 kāihuā 账 zhàng

    - khai man sổ sách; khai khống

  • - 你 nǐ 把 bǎ 账 zhàng 搂 lǒu 一 yī 搂 lǒu

    - Bạn hãy đối chiếu sổ sách một chút.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 前台 qiántái 结账 jiézhàng 吧 ba

    - Chúng ta ra quầy thanh toán nhé.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 想 xiǎng 赖账 làizhàng

    - Tôi cảm thấy anh ta muốn chối nợ.

  • - 把 bǎ 三笔 sānbǐ 账 zhàng 归并 guībìng 起来 qǐlai ， 一共 yīgòng 是 shì 五千 wǔqiān 五百元 wǔbǎiyuán

    - ba món nợ gộp lại là 450 đồng.

  • - 你 nǐ 的 de 汇款 huìkuǎn 已到 yǐdào 账 zhàng

    - Khoản tiền của bạn đã vào tài khoản.

  • - 定期 dìngqī 公布 gōngbù 账目 zhàngmù

    - công bố sổ sách định kỳ.

  • - 老板 lǎobǎn 要求 yāoqiú 及时 jíshí 结账 jiézhàng

    - Ông chủ yêu cầu thanh toán đúng lúc.

  • - 她 tā 设置 shèzhì 了 le 复杂 fùzá 的 de 账户 zhànghù 的 de 密码 mìmǎ

    - Cô ấy đã thiết lập mật khẩu phức tạp cho tài khoản.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 账

Hình ảnh minh họa cho từ 账

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 账 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 账›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhàng
    • Âm hán việt: Trướng
    • Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOPO (月人心人)
    • Bảng mã:U+8D26
    • Tần suất sử dụng:Cao