话儿 huà er

Từ hán việt: 【thoại nhi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "话儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 话 儿

Đọc nhanh: 话儿 (thoại nhi). Ý nghĩa là: thoại. Ví dụ : - 软和话儿。 giọng nói êm dịu.. - 同意还是不同意你去，你明天就听话儿吧。 anh đồng ý đi hay không, ngày mai đợi anh trả lời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 话儿 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 话儿 khi là Danh từ

✪ thoại

Ví dụ:

  • - 软和 ruǎnhuo 话儿 huàér

    - giọng nói êm dịu.

  • - 同意 tóngyì 还是 háishì 不 bù 同意 tóngyì 你 nǐ 去 qù ， 你 nǐ 明天 míngtiān 就 jiù 听话儿 tīnghuàér 吧 ba

    - anh đồng ý đi hay không, ngày mai đợi anh trả lời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话儿

  • - 老王 lǎowáng 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 求求 qiúqiú 他 tā 准行 zhǔnxíng

    - ông Vương dễ nói chuyện, nhờ ông ấy chắc được.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

    - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

  • - 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ， 说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

    - "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

    - anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.

  • - 说 shuō 几句 jǐjù 好话 hǎohuà 给 gěi 他 tā 压压 yāyā 气儿 qìér

    - nói ngọt vài câu cho nó nguôi cơn giận.

  • - 我 wǒ 得 dé 把 bǎ 电话号码 diànhuàhàomǎ 记下来 jìxiàlai ， 以免 yǐmiǎn 待会儿 dāihuìer 忘记 wàngjì

    - Tôi phải ghi lại số điện thoại để tránh quên sau này.

  • - 说话 shuōhuà 别带 biédài 脏字 zāngzì 儿 ér

    - trò chuyện không nên dùng lời thô tục.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

    - anh ấy nói chuyện hơi ngọng.

  • - 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ， 俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

    - anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.

  • - 理解 lǐjiě 一句 yījù 话 huà 不是 búshì 抠 kōu 字 zì 眼儿 yǎnér

    - Hiểu một câu nói không phải là moi móc từng chữ.

  • - 说话 shuōhuà 要 yào 咬字儿 yǎozìér 别人 biérén 才 cái 听得懂 tīngdedǒng

    - Nói chuyện phải nói cho rõ chữ thì người khác mới hiểu được.

  • - 话 huà 都 dōu 说 shuō 到 dào 这份儿 zhèfènér 上 shàng 了 le

    - Đã nói đến mức này rồi.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

    - nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话茬儿 huàcháer ， 这件 zhèjiàn 事 shì 好办 hǎobàn

    - nghe khẩu khí của anh ấy, biết việc này dễ làm.

  • - 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

    - người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?

  • - 听话 tīnghuà 听音 tīngyīn 儿 ér

    - nghe lời hiểu ý.

  • - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

    - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

  • - 说话 shuōhuà 了 le 半截儿 bànjiéér

    - nói được nửa chừng

  • - 软和 ruǎnhuo 话儿 huàér

    - giọng nói êm dịu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 话儿

Hình ảnh minh họa cho từ 话儿

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 话儿 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 儿›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+0 nét)
    • Pinyin: ēr , ér , R , Rén
    • Âm hán việt: Nhi , Nhân
    • Nét bút:ノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LU (中山)
    • Bảng mã:U+513F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao