Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "誉为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 誉为

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

  - Tôi nghĩ đó là Venice.

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 他 tā 的 de 努力 nǔlì 为 wèi 他 tā 平反 píngfǎn 了 le 名誉 míngyù

  - Những nỗ lực của anh ấy đã giúp anh ấy minh oan.

• 

  - 她 tā 被誉为 bèiyùwèi 公司 gōngsī 的 de 最佳 zuìjiā 员工 yuángōng

  - Cô ấy được tôn vinh là nhân viên xuất sắc nhất của công ty.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 危及 wēijí 其 qí 声誉 shēngyù

  - Hành vi này gây nguy hại đến danh tiếng của anh ấy.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 被誉为 bèiyùwèi 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

  - Cuốn sách này được tôn vinh là tác phẩm kinh điển.

• 

  - 王 wáng 罔 wǎng 被誉为 bèiyùwèi 棋圣 qíshèng

  - Vương Vãng được tôn là thánh cờ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 英雄 yīngxióng

  - Ông ấy được ca ngợi như một anh hùng.

• 

  - 村民 cūnmín 把 bǎ 他 tā 誉为 yùwèi 好人 hǎorén

  - Dân làng ca ngợi anh ấy là người tốt.

• 

  - 人们 rénmen 把 bǎ 他 tā 誉为 yùwèi 英雄 yīngxióng

  - Mọi người ca ngợi anh ta là anh hùng.

• 

  - 他 tā 被誉为 bèiyùwèi 一代文宗 yídàiwénzōng

  - Anh ấy được ca ngợi là một bậc thầy văn học của thời đại.

• 

  - 她 tā 被誉为 bèiyùwèi 当代 dāngdài 的 de 才女 cáinǚ

  - Cô ấy được xem là tài nữ đương đại.

• 

  - 老师 lǎoshī 誉 yù 他 tā 为 wèi 优秀学生 yōuxiùxuésheng

  - Giáo viên khen ngợi anh ấy là học sinh xuất sắc.

• 

  - 他 tā 被誉为 bèiyùwèi 最好 zuìhǎo 的 de 医生 yīshēng

  - Anh ta được ca ngợi là bác sĩ giỏi nhất.

• 

  - 喜 xǐ 林草 líncǎo 被誉为 bèiyùwèi 最 zuì 接近 jiējìn 天堂 tiāntáng 的 de 颜色 yánsè

  - Hoa thủy tiên xanh, loài hoa được coi là giống với màu của bầu trời nhất

• 

  - 他 tā 被 bèi 赞誉 zànyù 为 wèi 美国 měiguó 最 zuì 伟大 wěidà 的 de 电影 diànyǐng 制片人 zhìpiànrén

  - Ông được ca ngợi là nhà làm phim vĩ đại nhất nước Mỹ.

• 

  - 他 tā 被誉为 bèiyùwèi 现代 xiàndài 天文学 tiānwénxué 的 de 奠基人 diànjīrén

  - Ông được biết đến với tư cách là người sáng lập ra ngành thiên văn học hiện đại.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳