Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "见所未见" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见所未见

• 

  - 一如 yīrú 所 suǒ 见 jiàn

  - giống như điều đã thấy

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 他 tā 从未见过 cóngwèijiànguò 海 hǎi

  - Anh ấy chưa bao giờ thấy biển.

• 

  - 如 rú 你 nǐ 所见 suǒjiàn ， 他 tā 很 hěn 聪明 cōngming

  - Như bạn thấy, anh ấy rất thông minh.

• 

  - 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn 有所 yǒusuǒ 帮助 bāngzhù

  - Ý kiến của bạn có chút giúp đỡ.

• 

  - 迄未见效 qìwèijiànxiào

  - mãi đến nay vẫn chưa có hiệu quả.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

  - Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.

• 

  - 贝尔 bèiěr 的 de 父亲 fùqīn 甚至 shènzhì 为 wèi 聋人 lóngrén 发明 fāmíng 了 le 一套 yītào 所谓 suǒwèi 的 de 可见 kějiàn 的 de 语言 yǔyán

  - Cha của Bell thậm chí đã phát minh ra một hệ thống ngôn ngữ "hiển thị" dành cho người điếc.

• 

  - 那些 nèixiē 受害者 shòuhàizhě 被 bèi 撕裂 sīliè 的 de 方式 fāngshì 我 wǒ 前所未见 qiánsuǒwèijiàn

  - Những người đó đã bị xé nát theo những cách mà tôi chưa từng thấy trước đây.

• 

  - 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

  - Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 所 suǒ 见 jiàn 过 guò 最 zuì 强大 qiángdà 的 de 编码方法 biānmǎfāngfǎ

  - Đây là phần mã hóa mạnh mẽ nhất mà tôi từng thấy.

• 

  - 谚 yàn 井底之蛙 jǐngdǐzhīwā ， 所见 suǒjiàn 不广 bùguǎng

  - 【Tục ngữ】Con ếch ở đáy giếng, tầm nhìn hạn hẹp.

• 

  - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 经历 jīnglì

  - Anh ấy kể về trải nghiệm mà mình tận mắt thấy.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地 dì 做事 zuòshì 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Mọi người đều có vấn đề với việc anh ấy làm mọi việc theo ý mình.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ， 不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

  - thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.

• 

  - 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 如此 rúcǐ 不诚实 bùchéngshí 且 qiě 控制 kòngzhì 欲 yù 这么 zhème 强 qiáng 的 de 人 rén

  - Tôi chưa bao giờ biết bất cứ ai là không trung thực và lôi kéo.

• 

  - 多时 duōshí 未 wèi 见面 jiànmiàn

  - đã lâu không gặp.

• 

  - 他 tā 从未见过 cóngwèijiànguò 这样 zhèyàng 的 de 风景 fēngjǐng

  - Anh ấy từ trước đến giờ chưa từng thấy cảnh này.

• 

  - 我 wǒ 从未见过 cóngwèijiànguò 有 yǒu 灯塔 dēngtǎ 的 de 画作 huàzuò

  - Tôi chưa từng thấy bức tranh vẽ ngọn hải đăng nào trước đây.

• 

  - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 所 suǒ 见 jiàn 过 guò 的 de 为数不多 wéishùbùduō 的 de

  - Bạn là một trong số ít những người tôi đã thấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳