Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "司空见惯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 司空见惯

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 圣母 shèngmǔ 玛利亚 mǎlìyà

  - Tôi đã nhìn thấy Đức Mẹ Đồng trinh.

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 我 wǒ 哥哥 gēge 开 kāi 了 le 一家 yījiā 公司 gōngsī

  - Anh trai tôi mở một công ty.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 公司 gōngsī 刷 shuā 了 le 一 yī 晚上 wǎnshang 厕所 cèsuǒ

  - Tôi cọ rửa nhà vệ sinh ở Atlas Tech suốt đêm.

• 

  - 服下 fúxià 的 de 阿司匹林 āsīpǐlín 药片 yàopiàn 很快 hěnkuài 见效 jiànxiào 了 le

  - Viên thuốc Aspirin uống đã nhanh chóng có hiệu quả.

• 

  - 航空公司 hángkōnggōngsī

  - công ty hàng không

• 

  - 这 zhè 在 zài 各大 gèdà 公司 gōngsī 都 dōu 是 shì 司空见惯 sīkōngjiànguàn 的 de

  - Điều này là phổ biến ở các công ty lớn

• 

  - 越捷 yuèjié 航空公司 hángkōnggōngsī

  - Công ty Cổ phần Hàng không Vietjet

• 

  - 哈根 hāgēn 利用 lìyòng 一家 yījiā 瓜地马拉 guādìmǎlā 的 de 空壳 kōngké 公司 gōngsī 在 zài 经营 jīngyíng

  - Hagen điều hành nó thông qua một công ty vỏ ngoài Guatemala.

• 

  - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

  - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

• 

  - 这 zhè 三个 sāngè 空壳 kōngké 公司 gōngsī 都 dōu 依据 yījù 明尼苏达州 míngnísūdázhōu 的 de 湖泊 húpō 命名 mìngmíng

  - Cả ba khu vực thềm này đều được đặt tên theo các hồ ở Minnesota.

• 

  - 大会 dàhuì 发言 fāyán 要 yào 开门见山 kāiménjiànshān ， 套话 tàohuà 、 空话 kōnghuà 都 dōu 应 yīng 省去 shěngqù

  - phát biểu trên hội nghị nên nói thẳng vào vấn đề, bớt đi những lời sáo ngữ, vô nghĩa.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 习惯 xíguàn 了 le 洞 dòng 中 zhōng 的 de 黑暗 hēiàn 之后 zhīhòu 。 我 wǒ 看见 kànjiàn 地上 dìshàng 有 yǒu 一把 yībǎ 旧 jiù 铲子 chǎnzi

  - Sau khi mắt tôi đã quen với bóng tối trong hang, tôi thấy trên mặt đất có một cái xẻng cũ.

• 

  - 公司 gōngsī 征求 zhēngqiú 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

  - Công ty thu thập ý kiến của nhân viên.

• - 她 tā 抽 chōu 了 le 点 diǎn 空来 kōnglái 见 jiàn 我 wǒ

  - Cô ấy đã dành một chút thời gian để gặp tôi.

• 

  - 公司 gōngsī 里 lǐ 出现 chūxiàn 了 le 一些 yīxiē 空缺 kòngquē

  - Trong công ty xuất hiện một số vị trí còn trống.

• 

  - 我 wǒ 遥望 yáowàng 天空 tiānkōng ， 只见 zhījiàn 风筝 fēngzhēng 越来越 yuèláiyuè 小 xiǎo

  - Tôi nhìn xa trời, chỉ thấy con diều càng ngày càng nhỏ.

• 

  - 公司 gōngsī 重视 zhòngshì 员工 yuángōng 的 de 意见 yìjiàn

  - Công ty coi trọng ý kiến ​​của nhân viên.

• 

  - 如果 rúguǒ 习惯于 xíguànyú 说空话 shuōkōnghuà ， 最 zuì 可敬 kějìng 的 de 人 rén 也 yě 会 huì 失掉 shīdiào 尊严 zūnyán

  - Nếu bạn quen nói suông, người đáng kính nhất sẽ mất phẩm giá.

• 

  - 公司 gōngsī 各 gè 部门 bùmén 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Các bộ phận công ty là đồng cấp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳