Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "装满一个出货柜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装满一个出货柜

• 

  - 并排 bìngpái 横排 héngpái 紧密 jǐnmì 地 dì 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 排列 páiliè 着 zhe 的 de 士兵 shìbīng 、 交通工具 jiāotōnggōngjù 或 huò 装备 zhuāngbèi

  - Các lính, phương tiện giao thông hoặc thiết bị được sắp xếp sát nhau theo hàng ngang và cạnh nhau.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 安装 ānzhuāng 说明 shuōmíng

  - Đây là một bản mô tả cách lắp đặt.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 安装 ānzhuāng 一个 yígè 新 xīn 空调 kōngtiáo

  - Chúng ta cần lắp đặt một chiếc điều hòa mới.

• 

  - 这个 zhègè 集装箱 jízhuāngxiāng 装满 zhuāngmǎn 了 le 货物 huòwù

  - Container này chứa đầy hàng hóa.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 案子 ànzi

  - Anh ấy đã đưa ra một đề xuất mới.

• 

  - 他 tā 出身 chūshēn 于 yú 一个 yígè 小 xiǎo 资产阶级 zīchǎnjiējí 家庭 jiātíng

  - Anh ấy có nguồn gốc từ một gia đình tầng lớp nhỏ cư dân tư sản.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 为 wèi 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 出 chū 一份 yīfèn 儿力 érlì

  - Mỗi người đều phải góp một phần công sức cho sự nghiệp xây dựng đất nước.

• 

  - 桶 tǒng 里 lǐ 水 shuǐ 很 hěn 满 mǎn ， 一 yī 晃荡 huàngdàng 就 jiù 撒 sā 出来 chūlái 了 le

  - thùng nước đầy quá, lắc lư một cái là tràn ra.

• 

  - 跟 gēn 他 tā 撞 zhuàng 了 le 一个 yígè 满怀 mǎnhuái

  - chạm trán với anh ấy.

• 

  - 大般 dàbān 装满 zhuāngmǎn 了 le 货物 huòwù

  - Tàu lớn được chất đầy hàng hóa.

• 

  - 这个 zhègè 礼拜 lǐbài 我 wǒ 决定 juédìng 检查一下 jiǎncháyīxià 我 wǒ 的 de 鞋柜 xiéguì

  - Tuần này, tôi quyết định kiểm tra tủ giày của mình.

• 

  - 出车 chūchē 时 shí ， 老张 lǎozhāng 总是 zǒngshì 找 zhǎo 老工人 lǎogōngrén 搭班 dābān ， 装卸车 zhuāngxièchē 时助 shízhù 他们 tāmen 一臂之力 yībìzhīlì

  - khi lái xe, ông Trương thường kết bạn với bác công nhân già, khi bốc dỡ hàng hoá thì giúp họ một tay.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 搬 bān 一下 yīxià 这个 zhègè 柜子 guìzi 吗 ma ？

  - Cậu có thể chuyển cái tủ này giúp tôi không?

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 出来 chūlái 了 le 一个 yígè 办法 bànfǎ

  - Anh ấy nghĩ ra một cách.

• 

  - 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ， 才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

  - hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.

• 

  - 他 tā 在 zài 路上 lùshàng 出 chū 了 le 一个 yígè 小 xiǎo 事故 shìgù

  - Anh ấy đã gặp một sự cố nhỏ trên đường.

• 

  - 老太婆 lǎotàipó 一个个 yígègè 地 dì 数出 shǔchū 三十 sānshí 便士 biànshì 给 gěi 了 le 售货员 shòuhuòyuán

  - Người phụ nữ già từng đếm từng xuống ba mươi xu và đưa cho người bán hàng.

• 

  - 一个 yígè 大批量 dàpīliàng 出售 chūshòu 货物 huòwù 的 de 商人 shāngrén 被称作 bèichēngzuò 批发商 pīfāshāng

  - Người buôn bán hàng hóa với số lượng lớn được gọi là người bán buôn

• 

  - 这个 zhègè 柜子 guìzi 装满 zhuāngmǎn 了 le 旧衣服 jiùyīfú

  - Cái tủ này chứa đầy quần áo cũ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳