衷 zhōng

Từ hán việt: 【trung.trúng.chung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "衷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 衷

Đọc nhanh: 衷 (trung.trúng.chung). Ý nghĩa là: nội tâm; trong lòng; đáy lòng, họ Trung, giữa; ở giữa; công bằng; không thiên vị. Ví dụ : - 她的苦衷让人无法理解。 Nỗi khổ trong lòng của cô ấy thật khó để hiểu.. - 他的苦衷没人知道。 Nỗi khổ trong lòng của anh ấy không ai biết.. - 他姓衷。 Anh ấy họ Trung.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 衷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 衷 khi là Danh từ

✪ nội tâm; trong lòng; đáy lòng

内心

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng 让 ràng 人 rén 无法 wúfǎ 理解 lǐjiě

    - Nỗi khổ trong lòng của cô ấy thật khó để hiểu.

  • - 他 tā 的 de 苦衷 kǔzhōng 没 méi 人 rén 知道 zhīdào

    - Nỗi khổ trong lòng của anh ấy không ai biết.

✪ họ Trung

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 衷 zhōng

    - Anh ấy họ Trung.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓衷 xìngzhōng

    - Bạn của tôi họ Trung.

Ý nghĩa của 衷 khi là Tính từ

✪ giữa; ở giữa; công bằng; không thiên vị

正中；不偏不倚

Ví dụ:

  • - 箭 jiàn 正衷 zhèngzhōng 靶心 bǎxīn ， 百发百中 bǎifābǎizhòng

    - Mũi tên trúng chính giữa tâm bia, trăm phát trăm trúng.

  • - 他衷 tāzhōng 正中 zhèngzhōng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 问题 wèntí

    - Anh ấy giải quyết vấn đề một cách công bằng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衷

  • - 孩子 háizi 们 men 热衷于 rèzhōngyú 玩游戏 wányóuxì

    - Bọn trẻ rất thích chơi game.

  • - 人民 rénmín 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 主席 zhǔxí

    - Nhân dân kính yêu Chủ tịch từ tận đáy lòng.

  • - 学生 xuésheng 衷心 zhōngxīn 爱戴 àidài 老师 lǎoshī

    - Học sinh yêu quý giáo viên từ tận đáy lòng.

  • - 漠然 mòrán 无动于衷 wúdòngyúzhōng ( 毫不 háobù 动心 dòngxīn )

    - không một chút động lòng.

  • - 她 tā 接到 jiēdào 这 zhè 消息 xiāoxi 时 shí 显然 xiǎnrán 无动于衷 wúdòngyúzhōng

    - Khi nhận được tin tức này, cô hiển nhiên thờ ơ.

  • - 由衷赞佩 yóuzhōngzànpèi

    - thán phục tự đáy lòng

  • - 箭 jiàn 正衷 zhèngzhōng 靶心 bǎxīn ， 百发百中 bǎifābǎizhòng

    - Mũi tên trúng chính giữa tâm bia, trăm phát trăm trúng.

  • - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

    - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

  • - 虽然 suīrán 经过 jīngguò 百般 bǎibān 挫折 cuòzhé ， 也 yě 不 bù 改 gǎi 初衷 chūzhōng

    - tuy đã trải qua bao lần thất bại, nhưng vẫn không thay đổi ước nguyện ban đầu.

  • - 他 tā 表示 biǎoshì 衷心 zhōngxīn 的 de 感谢 gǎnxiè

    - Anh ấy bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

  • - 我 wǒ 衷心感谢 zhōngxīngǎnxiè 你 nǐ 的 de 帮助 bāngzhù

    - Tôi chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của anh.

  • - 她 tā 由衷 yóuzhōng 地 dì 祝福 zhùfú 你们 nǐmen 幸福 xìngfú

    - Cô ấy thật lòng chúc các bạn hạnh phúc.

  • - 倾吐 qīngtǔ 衷曲 zhōngqǔ

    - thổ lộ tâm sự

  • - 赵构 zhàogòu 认为 rènwéi 岳飞 yuèfēi 功高盖主 gōnggāogàizhǔ 无动于衷 wúdòngyúzhōng

    - Triệu Cao cho rằng quyền lực của Nhạc Phi rất cao và ông ta tỏ ra thờ ơ.

  • - 衷心祝愿 zhōngxīnzhùyuàn 鸿运 hóngyùn 高照 gāozhào ， 美满 měimǎn 姻缘 yīnyuán ， 天长地久 tiānchángdìjiǔ

    - Chân thành chúc may mắn và hạnh phúc, một cuộc sống hôn nhân viên mãn và bền vững.

  • - 老师 lǎoshī 由衷 yóuzhōng 地 dì 表扬 biǎoyáng 他 tā 的 de 努力 nǔlì

    - Giáo viên thật lòng khen ngợi sự cố gắng của anh ấy.

  • - 畅叙 chàngxù 衷肠 zhōngcháng

    - bày tỏ nỗi lòng

  • - 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

    - bộc lộ hết tâm can; dốc hết bầu tâm sự.

  • - 倾吐 qīngtǔ 衷肠 zhōngcháng

    - thổ lộ tâm sự

  • - 那些 nèixiē 话 huà 都 dōu 是 shì 由衷之言 yóuzhōngzhīyán 的 de ， 希望 xīwàng 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 我 wǒ 的 de 心 xīn

    - Đó đều là lời từ tận đáy lòng, hi vọng anh ấy có thể hiểu được lòng tôi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 衷

Hình ảnh minh họa cho từ 衷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 衷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 衷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Y 衣 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Chung , Trung , Trúng
    • Nét bút:丶一丨フ一丨ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YLHV (卜中竹女)
    • Bảng mã:U+8877
    • Tần suất sử dụng:Cao