Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行为准则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行为准则

• 

  - 飞行员 fēixíngyuán 精准 jīngzhǔn 控 kòng 飞机 fēijī

  - Phi công điều khiển máy bay một cách chính xác.

• 

  - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

  - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

• 

  - 我 wǒ 不能容忍 bùnéngróngrěn 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

  - Tôi không thể tha thứ cho hành vi của anh ta.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

  - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

• 

  - 他们 tāmen 爱 ài 举行 jǔxíng 戏 xì 称之为 chēngzhīwéi 文学 wénxué 晚会 wǎnhuì 的 de 活动 huódòng

  - Họ thích tổ chức hoạt động được gọi là buổi tiệc văn học.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

  - Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này

• 

  - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

  - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

• 

  - 他们 tāmen 称之为 chēngzhīwéi 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 行动 xíngdòng

  - Họ gọi đó là một hành động khủng bố.

• 

  - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 体现 tǐxiàn 了 le 仁 rén

  - Hành vi của cô ấy thể hiện lòng nhân ái.

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 枪替 qiāngtì 行为 xíngwéi 违法 wéifǎ

  - Hành vi thi hộ như thế này là phạm pháp.

• 

  - 盲目 mángmù 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 危险 wēixiǎn

  - Hành động mù quáng rất nguy hiểm.

• 

  - 道德 dàodé 意识 yìshí 决定 juédìng 行为准则 xíngwéizhǔnzé

  - Ý thức đạo đức quyết định chuẩn mực hành vi.

• 

  - 行动 xíngdòng 准则 zhǔnzé

  - nguyên tắc hành động.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 厂长 chǎngzhǎng 以 yǐ 将来 jiānglái 销售量 xiāoshòuliàng 为 wèi 他 tā 行动 xíngdòng 的 de 准绳 zhǔnshéng

  - Nhà máy trưởng của chúng tôi luôn đặt doanh số bán hàng trong tương lai là tiêu chí cho hành động của mình.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 背 bèi 了 le 原则 yuánzé

  - Hành vi này vi phạm nguyên tắc.

• 

  - 但 dàn 有违 yǒuwéi 联调 liándiào 局 jú 的 de 行为准则 xíngwéizhǔnzé

  - Nhưng nó trái với quy tắc ứng xử của FBI.

• 

  - 双方 shuāngfāng 的 de 合作 hézuò 是 shì 为了 wèile 对 duì 商业界 shāngyèjiè 的 de 规范 guīfàn 准则 zhǔnzé 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 要求 yāoqiú

  - Sự hợp tác giữa hai bên nhằm đặt ra những yêu cầu mới về các chuẩn mực quy phạm của cộng đồng doanh nghiệp

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 旅行 lǚxíng 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi

  - Chúng ta cần phải chuẩn bị tốt cho chuyến đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳