Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "英雄无用武之地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 英雄无用武之地

• 

  - 贫 pín 无立锥之地 wúlìzhuīzhīdì

  - nghèo khổ không có mảnh đất cắm dùi.

• 

  - 我军 wǒjūn 战士 zhànshì 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 地 dì 战斗 zhàndòu

  - Các chiến sĩ của quân ta đã chiến đấu dũng cảm và không sợ hãi.

• 

  - 国会 guóhuì 拨款 bōkuǎn 两 liǎng 百万英镑 bǎiwànyīngbàng 作为 zuòwéi 防治 fángzhì 水灾 shuǐzāi 之用 zhīyòng

  - Quốc hội đã cấp 2 triệu bảng Anh để sử dụng trong việc phòng chống lụt.

• 

  - 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - anh hùng vô danh.

• 

  - 无产阶级 wúchǎnjiējí 有 yǒu 战胜 zhànshèng 一切 yīqiè 困难 kùnnán 的 de 英雄气概 yīngxióngqìgài

  - giai cấp vô sản có khí phách anh hùng chiến thắng tất cả mọi khó khăn.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Anh ấy là một anh hùng vô danh.

• 

  - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

• 

  - 这个 zhègè 在 zài 沼泽地 zhǎozédì 里会 lǐhuì 比 bǐ 无用 wúyòng 更 gèng 无用 wúyòng

  - Nó sẽ tệ hơn là vô dụng trong một đầm lầy.

• 

  - 英雄无用武之地 yīngxióngwúyòngwǔzhīdì

  - anh hùng không có đất dụng võ

• 

  - 表彰 biǎozhāng 英勇无畏 yīngyǒngwúwèi 之 zhī 举 jǔ

  - Khen thưởng hành động dũng cảm.

• 

  - 这里 zhèlǐ 没有 méiyǒu 我 wǒ 的 de 用武之地 yòngwǔzhīdì

  - Ở đây tôi không có đất dụng võ.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 是 shì 你 nǐ 用武之地 yòngwǔzhīdì

  - Công ty này là nơi để bạn thể hiện.

• 

  - 英雄 yīngxióng 无畏地 wúwèidì 捐出 juānchū 自己 zìjǐ

  - Anh hùng dũng cảm hiến dâng chính mình.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 无畏 wúwèi 的 de 英雄 yīngxióng

  - Cô ấy là một người anh hùng không biết sợ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 英雄 yīngxióng 勇气 yǒngqì 迎接挑战 yíngjiētiǎozhàn

  - Anh ấy đón nhận thử thách bằng lòng dũng cảm anh hùng.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 以 yǐ 当地 dāngdì 的 de 英雄 yīngxióng 命名 mìngmíng

  - Cây cầu này được đặt tên theo người hùng địa phương.

• 

  - 这个 zhègè 英雄 yīngxióng 征服 zhēngfú 了 le 无数 wúshù 的 de 敌人 dírén

  - Vị anh hùng này đã chinh phục vô số kẻ thù.

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 他 tā 发挥 fāhuī 专长 zhuāncháng 的 de 用武之地 yòngwǔzhīdì

  - Đây là nơi anh ấy phát huy sở trường.

• 

  - 他 tā 舍已救人 shěyǐjiùrén 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì 很快 hěnkuài 地 dì 传扬 chuányáng 开 kāi 了 le

  - câu chuyện anh ấy dũng cảm quên mình cứu người loan truyền rất nhanh.

• 

  - 毫无疑问 háowúyíwèn 地 dì ， 我国 wǒguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 已 yǐ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

  - Không còn nghi ngờ gì nữa, các lực lượng vũ trang của chúng ta đã sẵn sàng lên đường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳