Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舔狗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 舔狗 khi là Danh từ

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 典型 diǎnxíng 的 de 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta là một kẻ dỗ ngọt điển hình.

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 她 tā 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Hành động của kẻ dỗ ngọt khiến cô ấy rất phản cảm.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 舔狗

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta dỗ ngọt mọi người.

• 

  - 她 tā 对 duì 老板 lǎobǎn 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Cô ấy lấy lòng sếp.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 我 wǒ

  - Tôi không thích việc anh ta lấy lòng tôi.

• 

  - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 上司 shàngsī

  - Họ ghét việc anh ta dỗ ngọt sếp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舔狗

• 

  - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 拽 zhuāi 狗 gǒu

  - lấy gạch ném chó.

• 

  - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 狗 gǒu 拴 shuān 在 zài 了 le 门口 ménkǒu

  - Bà buộc con chó ở cửa ra vào.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 顾惜 gùxī 那 nà 只 zhǐ 可怜 kělián 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Tôi thương chú chó tội nghiệp đó.

• 

  - 你 nǐ 个 gè 狗崽子 gǒuzǎizǐ

  - Đồ khốn.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 趴在 pāzài 门口 ménkǒu

  - Con chó nhỏ nằm sấp ở cửa.

• 

  - 是 shì 一只 yīzhī 小 xiǎo 小狗 xiǎogǒu

  - Cô ấy là một con chó con.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 与 yǔ 小狗 xiǎogǒu 玩耍 wánshuǎ

  - Mèo con và chó con chơi đùa.

• 

  - 可爱 kěài 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Chú chó đáng yêu.

• 

  - 她 tā 疼爱 téngài 小狗 xiǎogǒu

  - Cô ấy chăm sóc chú chó nhỏ.

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 舔 tiǎn 狗 gǒu ， 舔 tiǎn 到 dào 最后 zuìhòu 一无所有 yīwúsuǒyǒu

  - Không từ thủ đoạn để rồi cuối cùng hai bàn tay trắng

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 舔 tiǎn 狗 gǒu 她 tā

  - Anh ta cố gắng dỗ ngọt cô ấy.

• 

  - 她 tā 对 duì 老板 lǎobǎn 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Cô ấy lấy lòng sếp.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 舔 tiǎn 狗 gǒu 她 tā

  - Anh ta lúc nào cũng lấy lòng cô ấy.

• 

  - 他们 tāmen 讨厌 tǎoyàn 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 上司 shàngsī

  - Họ ghét việc anh ta dỗ ngọt sếp.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 典型 diǎnxíng 的 de 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta là một kẻ dỗ ngọt điển hình.

• 

  - 别 bié 再 zài 舔 tiǎn 狗 gǒu 你 nǐ 老板 lǎobǎn 了 le

  - Đừng cứ dỗ ngọt sếp của bạn nữa.

• 

  - 舔 tiǎn 狗 gǒu 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 她 tā 很 hěn 反感 fǎngǎn

  - Hành động của kẻ dỗ ngọt khiến cô ấy rất phản cảm.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 他 tā 舔 tiǎn 狗 gǒu 我 wǒ

  - Tôi không thích việc anh ta lấy lòng tôi.

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 舔 tiǎn 狗 gǒu

  - Anh ta dỗ ngọt mọi người.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 被 bèi 主人 zhǔrén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 门口 ménkǒu

  - Chú chó bị chủ nhân xích ở cửa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳