Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舍己" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 舍己

Đọc nhanh: 舍己 (xá kỉ). Ý nghĩa là: lòng vị tha, tự từ bỏ, hy sinh bản thân (để giúp đỡ người khác). Ví dụ : - 王杰舍己救人的事迹在当地传为佳话。 Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 舍己 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 舍己 khi là Danh từ

✪ lòng vị tha

altruism

Ví dụ:

- 王杰 wángjié 舍己救人 shějǐjiùrén 的 de 事迹 shìjì 在 zài 当地 dāngdì 传为佳话 chuánwéijiāhuà

- Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.

✪ tự từ bỏ

self-renunciation

✪ hy sinh bản thân (để giúp đỡ người khác)

self-sacrifice (to help others)

✪ vị tha

selfless

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舍己

- 王 wáng 阿姨 āyí 管 guǎn 宿舍 sùshè

- Dì Vương trông coi ký túc.
- 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

- 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.
- 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

- Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.
- 阳光 yángguāng 炫耀着 xuànyàozhe 自己 zìjǐ 的 de 光芒 guāngmáng

- Mặt trời chiếu rọi những tia nắng.
- 他 tā 尽力 jìnlì 弥补 míbǔ 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

- Anh ấy gắng sức bù đắp lỗi của mình.
- 就算 jiùsuàn 是 shì 汤姆 tāngmǔ · 克鲁斯 kèlǔsī 也 yě 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 又 yòu 矮 ǎi 又 yòu 疯 fēng

- Ngay cả Tom Cruise cũng biết anh ấy lùn và dở hơi.
- 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ，但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

- Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.
- 别 bié 让 ràng 自己 zìjǐ 太局 tàijú 了 le 呀 ya

- Đừng để mình đi quá giới hạn nhé.
- 好好 hǎohǎo 照顾 zhàogu 自己 zìjǐ 哟 yō

- Chăm sóc bản thân thật tốt nhé.
- 她 tā 呜咽 wūyè 着 zhe 叙述 xùshù 她 tā 自己 zìjǐ 悲哀 bēiāi 的 de 身世 shēnshì

- Cô ấy khóc lóc khi kể về cuộc đời đau buồn của mình.
- 他 tā 总是 zǒngshì 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 体重 tǐzhòng 发愁 fāchóu

- Anh ấy luôn buồn phiền về cân nặng.
- 她 tā 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 将来 jiānglái 感到 gǎndào 忧愁 yōuchóu

- Cô ấy lo âu về tương lai của mình.
- 请 qǐng 舍弃 shěqì 你 nǐ 的 de 忧愁 yōuchóu ，治愈 zhìyù 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ

- Xin hãy vứt bỏ những nỗi sầu của bạn, chữa lành vết thương trên cơ thể.
- 感伤 gǎnshāng 自己 zìjǐ 不幸 bùxìng 的 de 身世 shēnshì

- bi thương cho số phận bất hạnh trên cuộc đờii
- 母亲 mǔqīn 怜 lián 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

- Mẹ thương yêu con của mình.
- 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

- Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.
- 她 tā 怨 yuàn 自己 zìjǐ 的 de 无能 wúnéng

- Cô ấy oán hận sự bất lực của mình.
- 王杰 wángjié 舍己救人 shějǐjiùrén 的 de 事迹 shìjì 在 zài 当地 dāngdì 传为佳话 chuánwéijiāhuà

- Hành động xả thân cứu người của Wang Jie được lan truyền như một câu chuyện hay trong địa phương.
- 连长 liánzhǎng 舍不得 shěbùdé 自己 zìjǐ 的 de 部队 bùduì ，才 cái 休养 xiūyǎng 几天 jǐtiān 就 jiù 赶回去 gǎnhuíqu 了 le

- đại đội trưởng không nỡ rời đơn vị của mình, mới an dưỡng mấy ngày đã trở về đơn vị.
- 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

- Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 舍己

Hình ảnh minh họa cho từ 舍己

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 舍己 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

己›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Kỷ 己 (+0 nét)
- Pinyin: Jǐ
- Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
- Nét bút:フ一フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:SU (尸山)
- Bảng mã:U+5DF1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
舍›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thiệt 舌 (+2 nét)
- Pinyin: Shě , Shè , Shì
- Âm hán việt: Xá , Xả
- Nét bút:ノ丶一一丨丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMJR (人一十口)
- Bảng mã:U+820D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "舍己" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 舍己 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính