腐 fǔ

Từ hán việt: 【hủ.phụ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "腐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 腐

Đọc nhanh: 腐 (hủ.phụ). Ý nghĩa là: mục; mục nát; thối rữa; rữa nát, bảo thủ; lỗi thời (suy nghĩ), đậu hủ; đậu phụ; tàu hủ. Ví dụ : - 水果放久了会腐烂。 Trái cây để lâu sẽ bị thối rữa.. - 这苹果已经腐烂了。 Quả táo này đã thối nát.. - 他的观点很陈腐。 Quan điểm của anh ấy rất lỗi thời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 腐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 腐 khi là Động từ

✪ mục; mục nát; thối rữa; rữa nát

朽烂；变坏

Ví dụ:

  • - 水果 shuǐguǒ 放久 fàngjiǔ 了 le 会 huì 腐烂 fǔlàn

    - Trái cây để lâu sẽ bị thối rữa.

  • - 这 zhè 苹果 píngguǒ 已经 yǐjīng 腐烂 fǔlàn 了 le

    - Quả táo này đã thối nát.

Ý nghĩa của 腐 khi là Tính từ

✪ bảo thủ; lỗi thời (suy nghĩ)

（思想）陈旧迂阔

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 观点 guāndiǎn 很 hěn 陈腐 chénfǔ

    - Quan điểm của anh ấy rất lỗi thời.

  • - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 太 tài 迂腐 yūfǔ 了 le

    - Suy nghĩ của anh ấy quá bảo thủ.

Ý nghĩa của 腐 khi là Danh từ

✪ đậu hủ; đậu phụ; tàu hủ

豆腐

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 腐竹 fǔzhú

    - Tôi thích ăn đậu phụ khô.

  • - 昨天 zuótiān 他 tā 买 mǎi 了 le 腐 fǔ

    - Hôm qua anh ấy đã mua đậu phụ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 腐

  • - 妈妈 māma 会 huì 做 zuò 臭豆腐 chòudòufǔ

    - Mẹ biết làm món đậu phụ thối.

  • - 麻婆豆腐 mápódòufǔ 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Đậu phụ tứ xuyên rất thơm ngon.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 是 shì 麻婆豆腐 mápódòufǔ

    - Món ăn này là đậu phụ Tứ Xuyên.

  • - 臭豆腐 chòudòufǔ 真 zhēn 难闻 nánwén 啊 a ！

    - Đậu hủ thối thật khó ngửi!

  • - 思想 sīxiǎng 腐朽 fǔxiǔ

    - tư tưởng hủ bại

  • - 腐旧 fǔjiù 思想 sīxiǎng

    - tư tưởng lỗi thời.

  • - 酸 suān 一般 yìbān 具有 jùyǒu 腐蚀性 fǔshíxìng

    - Axit thường có tính ăn mòn.

  • - 他 tā 总爱 zǒngài 跟 gēn 女生 nǚshēng 吃豆腐 chīdòufu

    - Anh ta luôn ve vãn các bạn nữ.

  • - 氢氟酸 qīngfúsuān 腐蚀性 fǔshíxìng 很强 hěnqiáng ， 能 néng 腐蚀 fǔshí 玻璃 bōlí

    - Tính ăn mòn của a-xít clo-hy-dric rất mạnh, có thể ăn mòn thuỷ tinh.

  • - 铁 tiě 的 de 耐腐蚀性 nàifǔshíxìng 很差 hěnchà

    - Khả năng chống ăn mòn của sắt rất kém.

  • - 蜗牛 wōniú 喜欢 xǐhuan 在 zài 阴暗 yīnàn 潮湿 cháoshī 、 疏松 shūsōng 多 duō 腐殖质 fǔzhízhì 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng 生活 shēnghuó

    - Ốc sên thích sống trong môi trường tối tăm, ẩm ướt, đất tơi xốp nhiều mùn.

  • - 腐败透顶 fǔbàitòudǐng

    - hủ bại cực độ

  • - 爊 āo 豆腐 dòufǔ

    - luộc tàu hủ.

  • - 小杨 xiǎoyáng 喜欢 xǐhuan 煎 jiān 豆腐 dòufǔ

    - Tiểu Dương thích rán đậu.

  • - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

    - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

  • - 罐头 guàntou 豆腐 dòufǔ 非常 fēicháng 方便 fāngbiàn 储存 chǔcún

    - Đậu phụ đóng hộp rất tiện lợi để lưu trữ.

  • - 化学 huàxué 物 wù 腐蚀 fǔshí 墙壁 qiángbì

    - Chất hóa học ăn mòn tường.

  • - 豆腐皮 dòufupí 富含 fùhán 蛋白质 dànbáizhì

    - Váng đậu giàu protein.

  • - 豆腐脑儿 dòufǔnǎoer

    - óc đậu; tàu phở.

  • - 她 tā 写 xiě 了 le 一 yī 本书 běnshū 抨击 pēngjī 我们 wǒmen 这 zhè 腐败 fǔbài 的 de 社会 shèhuì

    - Cô ấy đã viết một cuốn sách chỉ trích xã hội thối nát của chúng ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 腐

Hình ảnh minh họa cho từ 腐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 腐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 腐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+8 nét)
    • Pinyin: Fǔ
    • Âm hán việt: Hủ , Phụ
    • Nét bút:丶一ノノ丨一丨丶丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IIOBO (戈戈人月人)
    • Bảng mã:U+8150
    • Tần suất sử dụng:Cao