脚劲 jiǎojìn

Từ hán việt: 【cước kình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚劲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脚 劲

Đọc nhanh: 脚劲 (cước kình). Ý nghĩa là: sức của đôi chân. Ví dụ : - 妈妈的眼睛不如从前了，可是脚劲还很好。 mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脚劲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脚劲 khi là Danh từ

✪ sức của đôi chân

(脚劲儿) 两腿的力气

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 的 de 眼睛 yǎnjing 不如 bùrú 从前 cóngqián 了 le ， 可是 kěshì 脚劲 jiǎojìn 还 hái 很 hěn 好 hǎo

    - mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚劲

  • - 扎 zhā 裤脚 kùjiǎo

    - xắn quần; vo quần

  • - 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

    - nước đến chân mới nhảy.

  • - 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

    - gió to cỏ chắc.

  • - 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

    - Có gió mạnh mới biết cây cứng.

  • - 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

    - Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.

  • - 哎哟 āiyō 你 nǐ 踩 cǎi 到 dào 我 wǒ 脚 jiǎo 上 shàng 了 le

    - Ây da, cậu dẫm lên chân tớ rồi!

  • - 逛街 guàngjiē 多 duō 没劲儿 méijìner 呀 ya

    - Đi dạo phố không có gì thú vị.

  • - 哟 yō ， 你 nǐ 踩 cǎi 我 wǒ 脚 jiǎo 了 le

    - Ơ, anh giẫm phải chân tôi rồi.

  • - 他 tā 扭伤 niǔshāng 了 le 脚 jiǎo

    - Anh ta trật chân bị thương rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 冻 dòng 了 le

    - Chân tôi bị cóng rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 冻得 dòngdé 直 zhí 了 le

    - Chân tôi bị lạnh đến mức tê cứng.

  • - 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

    - Tay chân đều lạnh cứng cả.

  • - 手脚 shǒujiǎo 冻得 dòngdé 冰冷 bīnglěng

    - chân tay rét cóng

  • - 冬天 dōngtiān 脚生 jiǎoshēng 冻疮 dòngchuāng 怎么办 zěnmebàn ？

    - Mùa đông chân bị nẻ lạnh nên làm sao?

  • - 雨 yǔ 一个劲儿 yīgèjìner 地下 dìxià

    - mưa mãi không ngớt; mưa hoài

  • - 他人 tārén 矮 ǎi ， 得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

    - anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.

  • - 他 tā 费劲 fèijìn 解释 jiěshì 着 zhe

    - Anh ấy vất vả giải thích.

  • - 俩 liǎ 人 rén 有点儿 yǒudiǎner 不对劲 búduìjìn ， 爱 ài 闹意见 nàoyìjiàn

    - hai người hơi không tâm đầu ý hợp, thường hay khắc khẩu

  • - 妈妈 māma 的 de 眼睛 yǎnjing 不如 bùrú 从前 cóngqián 了 le ， 可是 kěshì 脚劲 jiǎojìn 还 hái 很 hěn 好 hǎo

    - mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 使 shǐ 不 bù 上 shàng 劲儿 jìner

    - Tay của tôi không ra sức được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脚劲

Hình ảnh minh họa cho từ 脚劲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脚劲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 劲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lực 力 (+5 nét)
    • Pinyin: Jìn , Jìng
    • Âm hán việt: Kình , Kính
    • Nét bút:フ丶一丨一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMKS (弓一大尸)
    • Bảng mã:U+52B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
    • Âm hán việt: Cước
    • Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
    • Bảng mã:U+811A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao