脉 mài

Từ hán việt: 【mạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脉

Đọc nhanh: 脉 (mạch). Ý nghĩa là: mạch (động mạch, tĩnh mạch), mạch đập; nhịp đập của mạch, gân lá (trên lá cây). Ví dụ : - 静脉分布在身体各处。 Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.. - 动脉很重要。 Động mạch rất quan trọng.. - 医生测了他的脉。 Bác sĩ kiểm tra mạch đập của anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脉 khi là Danh từ

✪ mạch (động mạch, tĩnh mạch)

动脉和静脉的统称

Ví dụ:

  • - 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

    - Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.

  • - 动脉 dòngmài 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Động mạch rất quan trọng.

✪ mạch đập; nhịp đập của mạch

脉搏的简称

Ví dụ:

  • - 医生 yīshēng 测 cè 了 le 他 tā 的 de 脉 mài

    - Bác sĩ kiểm tra mạch đập của anh ấy.

  • - 你 nǐ 的 de 脉 mài 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Mạch đập của bạn rất ổn định.

✪ gân lá (trên lá cây)

植物叶子、昆虫翅膀上象血管的组织

Ví dụ:

  • - 叶脉 yèmài 很多 hěnduō

    - Gân lá rất nhiều.

  • - 翅脉 chìmài 很小 hěnxiǎo

    - Gân cánh của côn trùng rất nhỏ.

✪ mạch; dãy

像血管一样连贯而成系统的东西

Ví dụ:

  • - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

    - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

  • - 山脉 shānmài 蜿蜒 wānyán 起伏 qǐfú

    - Dãy núi uốn lượn.

✪ dặm

英里

Ví dụ:

  • - 他 tā 一个 yígè 小时 xiǎoshí 跑 pǎo 了 le 十脉 shímài

    - Anh ta chạy được 10 dặm trong một giờ.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 大约 dàyuē 有五脉 yǒuwǔmài 长 zhǎng

    - Con đường này dài khoảng năm dặm.

  • - 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 那里 nàlǐ 大概 dàgài 三脉 sānmài

    - Từ đây đến đó khoảng ba dặm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脉

  • - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

    - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

  • - 你 nǐ 的 de 尺脉 chǐmài 还 hái 算 suàn 平稳 píngwěn

    - Mạch của bạn khá ổn định.

  • - 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

    - Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.

  • - 人脉 rénmài 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

    - Mối quan hệ là chìa khóa của thành công.

  • - 脉脉含情 mòmòhánqíng

    - ánh mắt đưa tình.

  • - 含情脉脉 hánqíngmòmò

    - tình tứ.

  • - 姑娘 gūniang 脉脉 mòmò 不得 bùdé 语 yǔ

    - Hai người họ nhìn nhau đầy tình tứ.

  • - 他 tā 脉脉 mòmò 地 dì 看着 kànzhe 他 tā

    - Cô ấy nhìn anh ấy một cách đầy tình ý.

  • - 两人 liǎngrén 脉脉含情 mòmòhánqíng 对视 duìshì

    - Hai người họ nhìn nhau đầy tình ý.

  • - 股 gǔ 动脉 dòngmài

    - Động mạch chủ ở đùi.

  • - 叶脉 yèmài 很多 hěnduō

    - Gân lá rất nhiều.

  • - 动脉 dòngmài 吻合 wěnhé

    - nối động mạch.

  • - 颈动脉 jǐngdòngmài 和 hé 颈静脉 jǐngjìngmài 被 bèi 切断 qiēduàn

    - Động mạch cảnh và động mạch cảnh đã được cắt ngang.

  • - 翅脉 chìmài 很小 hěnxiǎo

    - Gân cánh của côn trùng rất nhỏ.

  • - 脉络分明 màiluòfēnmíng

    - mạch lạc rõ ràng.

  • - 经济命脉 jīngjìmìngmài

    - mạch máu kinh tế.

  • - 一脉相传 yīmàixiāngchuán

    - nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.

  • - 血脉相通 xuèmàixiāngtōng

    - có cùng dòng máu

  • - 横切 héngqiē 颈动脉 jǐngdòngmài

    - Chuyển đổi động mạch cảnh

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 关于 guānyú 神权 shénquán 自 zì 使徒 shǐtú 传至 chuánzhì 教皇 jiàohuáng 及其 jíqí 他 tā 主教 zhǔjiào 的 de 一脉相承 yīmàixiāngchéng 的 de 书 shū

    - Tôi đã mua một quyển sách về sự kế thừa liên tục từ chính quyền thần thánh đến các tông đồ, giáo hoàng và các giám mục khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脉

Hình ảnh minh họa cho từ 脉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 脉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Mài , Mò
    • Âm hán việt: Mạch
    • Nét bút:ノフ一一丶フフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BINE (月戈弓水)
    • Bảng mã:U+8109
    • Tần suất sử dụng:Cao