肩 jiān

Từ hán việt: 【kiên.khiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肩

Đọc nhanh: 肩 (kiên.khiên). Ý nghĩa là: vai; bả vai, gánh vác; đảm nhiệm; nhận làm. Ví dụ : - 我靠在他肩上。 Tôi tựa vào vai anh ấy.. - 谁能借给我肩膀倚靠。 Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.. - 他肩负重任。 Anh ấy gánh vác trách nhiệm nặng nề.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Các Bộ Phận Cơ Thể Người

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肩 khi là Danh từ

✪ vai; bả vai

肩膀

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 靠 kào 在 zài 他 tā 肩上 jiānshàng

    - Tôi tựa vào vai anh ấy.

  • - 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

    - Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.

Ý nghĩa của 肩 khi là Động từ

✪ gánh vác; đảm nhiệm; nhận làm

担负

Ví dụ:

  • - 他 tā 肩负重任 jiānfùzhòngrèn

    - Anh ấy gánh vác trách nhiệm nặng nề.

  • - 你 nǐ 应 yīng 肩 jiān 职责 zhízé

    - Bạn nên gánh trách nhiệm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肩

  • - 我 wǒ 帮 bāng 妈妈 māma 捏 niē 肩膀 jiānbǎng

    - Tôi giúp mẹ bóp vai.

  • - 摩肩接踵 mójiānjiēzhǒng

    - kề vai nối gót.

  • - 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

    - kề vai sát cánh.

  • - 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ， 形容 xíngróng 人多 rénduō )

    - vai chen vai (có rất nhiều người)

  • - 他 tā 擦肩而过 cājiānérguò

    - Anh ta lướt qua vai.

  • - 肩舆 jiānyú

    - kiệu khiêng trên vai

  • - 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.

  • - 湿 shī 披肩 pījiān

    - Cái khăng choàng ẩm.

  • - 重担 zhòngdàn 在 zài 肩 jiān

    - gánh nặng trên vai

  • - 并肩作战 bìngjiānzuòzhàn

    - kề vai sát cánh chiến đấu

  • - 身肩 shēnjiān 大任 dàrèn

    - gánh vác nhiệm vụ lớn lao.

  • - 比肩 bǐjiān 作战 zuòzhàn

    - kề vai chiến đấu

  • - 携手并肩 xiéshǒubìngjiān

    - kề vai sát cánh

  • - 同学们 tóngxuémen 肩并肩 jiānbìngjiān 地站 dìzhàn 在 zài 一起 yìqǐ

    - Các bạn học sinh đang đứng dàn hàng cạnh nhau.

  • - 你 nǐ 应 yīng 肩 jiān 职责 zhízé

    - Bạn nên gánh trách nhiệm.

  • - 他 tā 肩负重任 jiānfùzhòngrèn

    - Anh ấy gánh vác trách nhiệm nặng nề.

  • - 雪花 xuěhuā 泠 líng 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi trên vai.

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Bờ vai ấm áp.

  • - 宽厚 kuānhòu 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Bờ vai rộng.

  • - 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó 来之不易 láizhībùyì 我们 wǒmen 应 yīng 饮水思源 yǐnshuǐsīyuán 不 bù 忘 wàng 自己 zìjǐ 肩负 jiānfù 的 de 责任 zérèn

    - Để có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay thật không dễ dàng, chúng ta phải uống nước nhớ nguồn và không quên trách nhiệm của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肩

Hình ảnh minh họa cho từ 肩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 肩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Xián
    • Âm hán việt: Khiên , Kiên
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HSB (竹尸月)
    • Bảng mã:U+80A9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao