肩并肩 jiān bìngjiān

Từ hán việt: 【kiên tịnh kiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肩并肩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肩 并 肩

Đọc nhanh: 肩并肩 (kiên tịnh kiên). Ý nghĩa là: ngang nhau, vai kề vai, cạnh bên nhau.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肩并肩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肩并肩 khi là Động từ

✪ ngang nhau

abreast

✪ vai kề vai

shoulder to shoulder

✪ cạnh bên nhau

side by side

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肩并肩

  • - 妈妈 māma 在 zài 吊皮 diàopí 坎肩 kǎnjiān

    - Mẹ đang chần chiếc áo gile da.

  • - 摩肩接踵 mójiānjiēzhǒng

    - kề vai nối gót.

  • - 摩肩 mójiān 擦背 cābèi

    - kề vai sát cánh.

  • - 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ， 形容 xíngróng 人多 rénduō )

    - vai chen vai (có rất nhiều người)

  • - 他 tā 擦肩而过 cājiānérguò

    - Anh ta lướt qua vai.

  • - 肩舆 jiānyú

    - kiệu khiêng trên vai

  • - 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.

  • - 湿 shī 披肩 pījiān

    - Cái khăng choàng ẩm.

  • - 重担 zhòngdàn 在 zài 肩 jiān

    - gánh nặng trên vai

  • - 并肩作战 bìngjiānzuòzhàn

    - kề vai sát cánh chiến đấu

  • - 身肩 shēnjiān 大任 dàrèn

    - gánh vác nhiệm vụ lớn lao.

  • - 比肩 bǐjiān 作战 zuòzhàn

    - kề vai chiến đấu

  • - 携手并肩 xiéshǒubìngjiān

    - kề vai sát cánh

  • - 同学们 tóngxuémen 肩并肩 jiānbìngjiān 地站 dìzhàn 在 zài 一起 yìqǐ

    - Các bạn học sinh đang đứng dàn hàng cạnh nhau.

  • - 你 nǐ 应 yīng 肩 jiān 职责 zhízé

    - Bạn nên gánh trách nhiệm.

  • - 雪花 xuěhuā 泠 líng 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi trên vai.

  • - 温暖 wēnnuǎn 的 de 肩膀 jiānbǎng

    - Bờ vai ấm áp.

  • - 他们 tāmen 顺着 shùnzhe 河滩 hétān 并肩 bìngjiān 走 zǒu 去 qù

    - họ sánh bước bên bờ sông

  • - 老师 lǎoshī 和 hé 家长 jiāzhǎng 携手并肩 xiéshǒubìngjiān ， 为 wèi 培养 péiyǎng 祖国 zǔguó 的 de 下一代 xiàyídài 而 ér 共同努力 gòngtóngnǔlì

    - Thầy cô và cha mẹ chung tay vun đắp thế hệ mai sau của đất mẹ.

  • - 大家 dàjiā 携手并肩 xiéshǒubìngjiān 前进 qiánjìn

    - Mọi người cùng nhau tiến lên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肩并肩

Hình ảnh minh họa cho từ 肩并肩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肩并肩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 并›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Bīng , Bìng
    • Âm hán việt: Bình , Bính , Phanh , Tinh , Tính , Tỉnh , Tịnh
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TT (廿廿)
    • Bảng mã:U+5E76
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 肩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Xián
    • Âm hán việt: Khiên , Kiên
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HSB (竹尸月)
    • Bảng mã:U+80A9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao