糟粕 zāopò

Từ hán việt: 【tao phách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "糟粕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 糟 粕

Đọc nhanh: 糟粕 (tao phách). Ý nghĩa là: bã; bã rượu; bã đậu. Ví dụ : - 弃其糟粕，取其精华。 gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 糟粕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 糟粕 khi là Danh từ

✪ bã; bã rượu; bã đậu

酒糟、豆渣之类的东西比喻粗劣而没有价值的东西

Ví dụ:

  • - 弃 qì 其 qí 糟粕 zāopò ， 取其精华 qǔqíjīnghuá

    - gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 糟粕

  • - 电影 diànyǐng 很 hěn 糟糕 zāogāo 呀 ya

    - Bộ phim rất tệ.

  • - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

    - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

  • - 糟糠之妻 zāokāngzhīqī ( 指 zhǐ 贫穷 pínqióng 时 shí 共患难 gònghuànnàn 的 de 妻子 qīzǐ )

    - tào khang chi thê; người vợ tào khang; người vợ thuỷ chung từ thời nghèo hèn.

  • - 这张 zhèzhāng 椅子 yǐzi 很糟 hěnzāo

    - Chiếc ghế này rất mục nát.

  • - 乱七八糟 luànqībāzāo

    - Một mớ hỗn độn.

  • - 文件 wénjiàn 堆 duī 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo

    - Giấy tờ xếp thành một đống lộn xộn.

  • - 一切都是 yīqièdōushì 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

    - Tất cả mọi thứ đều lung tung, lộn xộn.

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 桌子 zhuōzi 弄 nòng 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

    - Họ làm cho bàn trở nên lộn xộn.

  • - 稿子 gǎozi 涂改 túgǎi 得 dé 乱七八糟 luànqībāzāo ， 很多 hěnduō 字 zì 都 dōu 看不清楚 kànbùqīngchu

    - bản thảo xoá chữ lung tung cả, rất nhiều chữ nhìn không rõ nữa.

  • - 他 tā 越 yuè 想 xiǎng 越 yuè 没主意 méizhǔyi ， 心里 xīnli 乱七八糟 luànqībāzāo 的 de

    - anh ấy càng nghĩ càng nghĩ không ra, trong lòng rối tung cả lên.

  • - 小武 xiǎowǔ 太不像话 tàibùxiànghuà 了 le 什么 shénme 乌七八糟 wūqībāzāo 的 de 书 shū 都 dōu 看 kàn

    - Tiểu Võ thật chẳng ra sao rồi, thể loại sách bát nháo nào cũng đọc

  • - 今天 jīntiān 真糟糕 zhēnzāogāo

    - Hôm nay thực sự tồi tệ.

  • - 糟糕 zāogāo ！ 要 yào 迟到 chídào 了 le

    - Thôi xong, sắp muộn rồi.

  • - 成绩 chéngjì 太 tài 糟糕 zāogāo 啦 la

    - Thành tích quá tệ rồi.

  • - 交通 jiāotōng 真糟糕 zhēnzāogāo 呢 ne

    - Giao thông thật tệ.

  • - 天气 tiānqì 十分 shífēn 糟糕 zāogāo

    - Thời tiết rất tệ.

  • - 剔除 tīchú 糟粕 zāopò

    - loại cặn bã

  • - 弃 qì 其 qí 糟粕 zāopò ， 取其精华 qǔqíjīnghuá

    - gạn đục khơi trong; bỏ cái cặn bã, lấy cái tinh hoa.

  • - 取其精华 qǔqíjīnghuá ， 去 qù 其 qí 糟粕 zāopò

    - chắt lấy cái tinh hoa, bỏ đi cái rác rưởi.

  • - 院子 yuànzi 里 lǐ 已经 yǐjīng 是 shì 一团糟 yītuánzāo ， 更 gèng 不用说 búyòngshuō 房子 fángzi 了 le

    - Sân nhà đã trở thành một tình trạng hỗn độn, chưa kể đến ngôi nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 糟粕

Hình ảnh minh họa cho từ 糟粕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 糟粕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 粕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phách
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDHA (火木竹日)
    • Bảng mã:U+7C95
    • Tần suất sử dụng:Thấp

  • 糟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+11 nét)
    • Pinyin: Zāo
    • Âm hán việt: Tao
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDTWA (火木廿田日)
    • Bảng mã:U+7CDF
    • Tần suất sử dụng:Cao